Pasilyo

Couloir

Pasilyo

La paume est très humidePalad ay basang-basa
L'étincelle est très perceptibleAng dagitab ay damang-dama
Avec mes muscles pleinsSa'king kalamnang punong-puno
D'excitation et de nervositéNg pananabik at ng kaba
Au plus profond de chacune de mes respirationsLalim sa'king bawat paghinga
Je te regarde justeNakatitig lamang sa iyo

Tu marchais lentementNaglakad ka nang dahan-dahan
Dans le couloir menant à l'autel de l'égliseSa pasilyo tungo sa altar ng simbahan
Je t'embrasserai et ne te laisserai jamais partirHahagkan na't 'di ka bibitawan
Je ne peux rien demander de plusWala na 'kong mahihiling pa

Toi et toiIkaw at ikaw
Toi et toiIkaw at ikaw
Toi et toiIkaw at ikaw
Toi et toiIkaw at ikaw

Incomparable'Di maikukumpara
Je l'emporte avec moi tous les joursAraw-araw kong dala-dala
Ma prière préférée estPaboritong panalangin ko'y
Sois avec toi dans la vieillesseMakasama ka sa pagtanda
La demande d'action à DieuAng hiling sa Diyos na may gawa
Mon nom de famille sera le tienApelyido ko'y maging iyo

Tu marchais lentementNaglakad ka nang dahan-dahan
Dans le couloir vers moi et m'a tenuSa pasilyo tungo sa'kin at hinawakan
Toi et moi ne pouvions pas arrêterMo ako't aking 'di napigilang
Des larmes quand on est serré dans ses brasMaluha nang mayakap na

Toi et toiIkaw at ikaw
Toi et toiIkaw at ikaw
Toi et toiIkaw at ikaw
Toi et toiIkaw at ikaw

Toi et toi (Toi et toi)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Toi et toi (Toi et toi)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Toi et toi (Toi et toi)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Toi et toi (Toi et toi)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)
Toi et toi (Toi et toi)Ikaw at ikaw (Ikaw at ikaw)

(Toi et toi)(Ikaw at ikaw)
La paume est très humide (Toi et toi)Palad ay basang-basa (Ikaw at ikaw)
L'étincelle se fait sentir (Toi et toi)Ang dagitab ay damang-dama (Ikaw at ikaw)
Dans tout mon corps (Toi et toi)Sa'king kalamnang punong-puno (Ikaw at ikaw)
Incomparable (Toi et toi)'Di maikukumpara (Ikaw at ikaw)
Ce que je porte avec moi tous les jours (Toi et toi)Araw-araw kong dala-dala (Ikaw at ikaw)
Ma prière préférée est pour toiPaboritong panalangin ko'y ikaw