'Wag

'Wag

'Wag

'Wag, ne force pas ce qui ne veut pas'Wag, huwag mong pilitin ang ayaw na
Ça ne changera pas d'avis'Di magbabago isip niyan
Empêche tes tentativesPigilan ang 'yong pagtatangka
Ne te frotte pas à lui'Wag makipagsiksikan

Tu es obligé de faire semblantNapipilitan kang magkunwari
Évitant de te fâcher (ha-ooh)Iniiwasan ang magalit (ha-ooh)
Reconnaissant qui tu es, pourquoiKinikilala ang sarili, bakit
C'est si difficile d'expliquer ?Ba't hirap na hirap sa pagpapaliwanag?

Voilà, c'était bien le soupçon dès le début'Yan, tamang hinala no'ng una pa
Il va te tourner en rondPapaikut-ikutin ka
Ne laisse pas le temps de te blesser'Wag hintaying mapilay pa
Fuis-le et évite-leTumakbo ka't iwasan siya

Et tu es contraint de ne pas faire semblantAt napipilitang 'di magkunwari
Tu ne peux pas éviter de te fâcher (ha-ooh)'Di naiwasan ang magalit (ha-ooh)
Tremblant et incontrôlable, tropNanginginig na't 'di mapigil, labis
Trop de cris sans retenueLabis na pagsigaw ng walang pakundangan

Tu ne veux plus être retenu ni forcéAyaw nang magpapigil at mapilit
Pour ton propre plaisirPara sa sariling kiliti
C'est difficile de te parler, d'éclaircirHirap mong kausapin, liwanagin
Tu n'écoutes même pasNi hindi ka nga nakikinig
Tu ne veux pas être retenu ni forcéAyaw mong magpapigil at mapilit
Pour ton propre plaisirPara sa sariling kiliti
C'est difficile de te parler, d'éclaircirHirap mong kausapin, liwanagin
Tu n'écoutes même pasNi hindi ka nga nakikinig

À quoi bon si je ne te vois pas ?Para saan pa kung 'di mo kita?
C'est que toi tout seul ? (Ah-ah, ha-oh)Puro ikaw na lang ba? (Ah-ah, ha-oh)

Et tu as fini par ne pas rentrer ('t'as pas dit au revoir)At natuluyan kang 'di umuwi ('di nagpaalam)
Parti sans prévenir (ha-ooh)Umalis nang walang pasabi (ha-ooh)
Comme si rien ne s'était passéParang biglang walang nangyari
Exploité, ça ne sera plus jamais donné.Pinagsamantal'han, 'di na pagbibigyang muli