Balloon in Love

Ballon amoureux

Balloon in Love

Je suis à bout de souffle, mon cœur
숨이 차 내 마음이
sumi cha nae ma-eumi
Se gonfle quand je te vois, toi
널 보면 부풀어가 너가
neol bomyeon bupureoga neoga

Quelqu'un dit
Someone says
Someone says
Ça va exploser un jour
It's gonna blow up one day
It's gonna blow up one day
Non, pas vrai ? Non, pas vrai ?
No, right? No, right?
No, right? No, right?

Sous le soleil levant
떠오른 햇살 아래
tteooreun haetsal arae
Toi et moi, on court, on court, oh
너와 나 we're running, running, oh
neowa na we're running, running, oh
Cet amour qui gonfle
부풀은 이 사랑이
bupureun i sarang-i
Même s'il éclate, j'aime, j'aime toi
터진대도 loving, loving you
teojindaedo loving, loving you

Tomber amoureux, je tombe amoureux de toi
Fall in love, I fall in love with you
Fall in love, I fall in love with you
Reste un moment dans mes bras
머물러줘 내 품에서
meomulleojwo nae pumeseo
Tomber amoureux, ouais
Fall in love, whoo
Fall in love, whoo
Gonfle encore à mes côtés
더 불어줘 내 편에서
deo bureojwo nae pyeoneseo
Ouais, je suis un ballon amoureux
Yeah, I'm a balloon in love
Yeah, I'm a balloon in love

La nuit bleue se lève
날이 새 푸른 밤이
nari sae pureun bami
Déjà, là-bas au loin, je vois, je vois
어느새 저기 멀리 보여, 보여
eoneusae jeogi meolli boyeo, boyeo

Je suis avec toi où que tu ailles
I'm with you wherever you go
I'm with you wherever you go
Alors s'il te plaît, n'en doute pas
So please don't doubt it
So please don't doubt it
Tu m'as, bébé
You got me, baby
You got me, baby

Tomber amoureux, je tombe amoureux de toi
Fall in love, I fall in love with you
Fall in love, I fall in love with you
Reste un moment dans mes bras
머물러줘 내 품에서
meomulleojwo nae pumeseo
Tomber amoureux, ouais
Fall in love, whoo
Fall in love, whoo
Gonfle encore à mes côtés
더 불어줘 내 편에서
deo bureojwo nae pyeoneseo
Ouais, je suis un ballon amoureux
Yeah, I'm a balloon in love
Yeah, I'm a balloon in love

Parfois, tu me fais exploser
가끔은 날 터지게 만들어
gakkeumeun nal teojige mandeureo
Ça fait mal (je sais, je sais)
It hurts (I know, I know)
It hurts (I know, I know)
Mais tu dois savoir, c'est toi seule
But you gotta know, 너 하나야
But you gotta know, neo hanaya
Qui pourrait m'emmener au ciel
Who could take me to the sky
Who could take me to the sky

Tomber amoureux, je tombe amoureux de toi
Fall in love, I fall in love with you
Fall in love, I fall in love with you
Reste un moment dans mes bras
머물러줘 내 품에서
meomulleojwo nae pumeseo
Tomber amoureux, ouais
Fall in love, whoo
Fall in love, whoo
Gonfle encore à mes côtés
더 불어줘 내 편에서
deo bureojwo nae pyeoneseo
Ouais, je suis un ballon amoureux
Yeah, I'm a balloon in love
Yeah, I'm a balloon in love