Call my name (덕질)

Appelle mon nom (덕질)

Call my name (덕질)

Aujourd'hui, pourquoi t'es si triste ?
오늘은 왜 그리 시무룩해
oneureun wae geuri simurukae
Qu'est-ce qui t'inquiétait cette nuit ?
간밤에 무슨 걱정을 했길래
ganbame museun geokjeong-eul haetgillae

Chaque fois que tu dis que tu peux pas,
니가 못한다 못한다 할 때마다
niga motanda motanda hal ttaemada
Je te dirai que tu peux, tu peux.
나는 잘한다 잘한다 해줄 거야
naneun jalhanda jalhanda haejul geoya
Chaque fois que tu dis que t'es nulle,
니가 못났다 못났다 할 때마다
niga monnatda monnatda hal ttaemada
Je te dirai que t'es belle, t'es belle.
나는 예쁘다 예쁘다 해줄 거야
naneun yeppeuda yeppeuda haejul geoya

Encore, encore, tu fais ça, c'est pas toi,
또 또 그런다 너 아닌 거
tto tto geureonda neo anin geo
Tout le monde le sait, mais bon,
다 다 알면서 괜히
da da almyeonseo gwaenhi
Peu importe, c'est cool, alors,
언제든 좋아 그러니
eonjedeun joa geureoni
Quand tu penses à moi,
내 생각이 나면
nae saenggagi namyeon
Tu peux juste m'appeler, bébé.
You can just call me, baby
You can just call me baby
Encore, encore, tu fais semblant de pas l'être,
또 또 이러다 넌 아닌 척
tto tto ireoda neon anin cheok
Tout va bien, tu dis,
다 다 괜찮다 하지
da da gwaenchanta haji
Peu importe, je suis à tes côtés,
언제든 니 옆이야 넌
eonjedeun ni yeopiya neon
Quand tu penses à moi,
내 생각이 나면
nae saenggagi namyeon
Tu peux juste m'appeler, bébé.
You can just call me, baby
You can just call me baby

Les autres, ils savent pas, mais toi, tu souris tout le temps,
딴 애들 몰라 넌 맨날 웃잖아
ttan aedeul molla neon maennal utjana
C'est bon, je te comprends parfaitement.
괜찮아 내가 다 알아보잖아
gwaenchana naega da arabojana

Chaque fois que tu dis que tu peux pas,
니가 못한다 못한다 할 때마다
niga motanda motanda hal ttaemada
Je te dirai que tu peux, tu peux.
나는 잘한다 잘한다 해줄 거야
naneun jalhanda jalhanda haejul geoya
Chaque fois que tu dis que t'es nulle,
니가 못났다 못났다 할 때마다
niga monnatda monnatda hal ttaemada
Je te dirai que t'es belle, t'es belle.
나는 예쁘다 예쁘다 해줄 거야
naneun yeppeuda yeppeuda haejul geoya

Encore, encore, tu fais ça, c'est pas toi,
또 또 그런다 너 아닌 거
tto tto geureonda neo anin geo
Tout le monde le sait, mais bon,
다 다 알면서 괜히
da da almyeonseo gwaenhi
Peu importe, c'est cool, alors,
언제든 좋아 그러니
eonjedeun joa geureoni
Quand tu penses à moi,
내 생각이 나면
nae saenggagi namyeon
Tu peux juste m'appeler, bébé.
You can just call me, baby
You can just call me baby
Encore, encore, tu fais semblant de pas l'être,
또 또 이러다 너 아닌 척
tto tto ireoda neo anin cheok
Tout va bien, tu dis,
다 다 괜찮다 하지
da da gwaenchanta haji
Peu importe, je suis à tes côtés,
언제든 니 옆이야 넌
eonjedeun ni yeopiya neon
Quand tu penses à moi,
내 생각이 나면
nae saenggagi namyeon
Tu peux juste m'appeler, bébé.
You can just call me, baby
You can just call me baby

Chaque fois que tu appelles mon nom,
Whenever you call my name
Whenever you call my name
Je tiendrai ta main.
I'll hold your hands
I'll hold your hands
Ne fuis pas.
Don't run away
Don't run away
Chaque fois que tu appelles mon nom,
Whenever you call my name
Whenever you call my name
Appelle juste mon nom,
Just call my name
Just call my name
Appelle juste mon nom,
Just call my name
Just call my name
Je serai là.
I'll be there
I'll be there

Encore, encore, tu fais ça, c'est pas toi,
또 또 그런다 너 아닌 거
tto tto geureonda neo anin geo
Tout le monde le sait, mais bon,
다 다 알면서 괜히
da da almyeonseo gwaenhi
Peu importe, c'est cool, alors,
언제든 좋아 그러니
eonjedeun joa geureoni
Quand tu penses à moi,
내 생각이 나면
nae saenggagi namyeon
Tu peux juste m'appeler, bébé.
You can just call me, baby
You can just call me baby
Encore, encore, tu fais semblant de pas l'être,
또 또 이러다 너 아닌 척
tto tto ireoda neo anin cheok
Tout va bien, tu dis,
다 다 괜찮다 하지
da da gwaenchanta haji
Peu importe, je suis à tes côtés,
언제든 니 옆이야 넌
eonjedeun ni yeopiya neon
Quand tu penses à moi,
내 생각이 나면
nae saenggagi namyeon
Tu peux juste m'appeler, bébé.
You can just call me, baby
You can just call me baby