Curve

Curvas

Curve

Quizás estés nervioso
아마 긴장하고 있겠지
ama ginjanghago itgetji
No sabes dónde mirar
어디다 눈을 둬야 할지
eodida nuneul dwoya halji
Se te nota que estás temblando
떨리고 있잖아 다 보여
tteolligo itjana da boyeo
¿Qué vas a hacer ahora?
자 어쩔 거야 이제
ja eojjeol geoya ije
Baja la velocidad, va muy rápido
Slow down 너무 빨라
Slow down neomu ppalla
Baja la velocidad, no hay nada bueno en esto
Slow down 좋을 거 하나도 없어
Slow down joeul geo hanado eopseo
Oh, no, no, mira, casi pasa algo malo
Oh, no no 거봐 큰일 날 뻔했어
Oh, no no geobwa keunil nal ppeonhaesseo

No es un juego
It’s not a game
It’s not a game
Te tragaré de un solo golpe
단숨에 널 삼켜버릴 거야
dansume neol samkyeobeoril geoya
Aguanta un poco más, cariño
더 버텨 봐 baby
deo beotyeo bwa baby
No es un dolor
It’s not a pain
It’s not a pain
Con el tiempo todo estará bien
좀 지나면 다 괜찮아질 거야
jom jinamyeon da gwaenchanajil geoya
Respira hondo
숨을 쉬어 봐
sumeul swieo bwa

No será tan recto
It will be not so straight
It will be not so straight

Li-li-li-la vida es tan curva
Li-li-li-life is so curved
Li-li-li-life is so curved
Ah, ah, ah, es vertiginoso
아 아 아 아찔해
a a a ajjilhae
Thi thi este camino es tan curvo
Thi thi this road is so curved
Thi thi this road is so curved
Ten cuidado
조심해
josimhae
Bo-bo-bo-el cuerpo es tan curvo
Bo-bo-bo-body is so curved
Bo-bo-bo-body is so curved
Oh, oh, oh, me mareo
어 어 어 어질해
eo eo eo eojilhae
Kee-kee-keep tres en tu mente
Kee-kee-keep three in your mind
Kee-kee-keep three in your mind
Ten cuidado
조심해
josimhae

Sí, lo tienes
Yeah you got that
Yeah you got that
No es fácil
It’s not easy
It’s not easy
Dime que me necesitas
Say you need me
Say you need me
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3

Sé que tal vez
알아 넌 어쩌면
ara neon eojjeomyeon
Esto es una prueba
이게 시험이라는 걸
ige siheomiraneun geol
Si te sientes solo y asustado, estaré a tu lado
너 혼자서 두렵다면 옆에 있어 줄게
neo honjaseo duryeopdamyeon yeope isseo julge

Esto es solo una línea diferente
이건 좀 다른 선 일뿐이야
igeon jom dareun seon ilppuniya
No te preocupes, está bien
어쩌지 하지 마 it’s alright
eojjeoji haji ma it’s alright
Tranquilo, cariño, tú y yo
Calm baby, you and me
Calm baby, you and me
De todos modos, es la primera vez
어차피 처음이야
eochapi cheoeumiya

No es un juego
It’s not a game
It’s not a game
Te tragaré de un solo golpe
단숨에 널 삼켜버릴 거야
dansume neol samkyeobeoril geoya
Aguanta un poco más, cariño
더 버텨 봐 baby
deo beotyeo bwa baby
No es un dolor
It’s not a pain
It’s not a pain
Con el tiempo todo estará bien
좀 지나면 다 괜찮아질 거야
jom jinamyeon da gwaenchanajil geoya
Vamos, respira hondo
자 숨을 쉬어 봐
ja sumeul swieo bwa

No será tan recto
It will be not so straight
It will be not so straight

Li-li-li-la vida es tan curva
Li-li-li-life is so curved
Li-li-li-life is so curved
Ah, ah, ah, es vertiginoso
아 아 아 아찔해
a a a ajjilhae
Thi thi este camino es tan curvo
Thi thi this road is so curved
Thi thi this road is so curved
Ten cuidado
조심해
josimhae
Bo-bo-bo-el cuerpo es tan curvo
Bo-bo-bo-body is so curved
Bo-bo-bo-body is so curved
Oh, oh, oh, me mareo
어 어 어 어질해
eo eo eo eojilhae
Kee-kee-keep tres en tu mente
Kee-kee-keep three in your mind
Kee-kee-keep three in your mind
Ten cuidado
조심해
josimhae

Sí, lo tienes
Yeah you got that
Yeah you got that
No es fácil
It’s not easy
It’s not easy
Dime que me necesitas
Say you need me
Say you need me
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3

Cuando llegues al final lo entenderás
끝에 서면 알겠지
kkeute seomyeon algetji
Cuando llegues al final, sonreirás (o llorarás)
끝에 서선 웃겠지 (울겠지)
kkeute seoseon utgetji (ulgetji)
Cuando llegues al final, esos momentos que pasaste
끝에 다다르면 그때 지나쳐 온 그 순간들
kkeute dadareumyeon geuttae jinachyeo on geu sun-gandeul
Todos pasarán
다 스쳐 갈 거야
da seuchyeo gal geoya
Entonces iremos más alto
Then we’re going higher
Then we’re going higher

Li-li-li-la vida es tan curva
Li-li-li-life is so curved
Li-li-li-life is so curved
Ah, ah, ah, es vertiginoso
아 아 아 아찔해
a a a ajjilhae
Thi thi este camino es tan curvo
Thi thi this road is so curved
Thi thi this road is so curved
Ten cuidado
조심해
josimhae
Bo-bo-bo-el cuerpo es tan curvo
Bo-bo-bo-body is so curved
Bo-bo-bo-body is so curved
Oh, oh, oh, me mareo
어 어 어 어질해
eo eo eo eojilhae
Kee-kee-keep tres en tu mente
Kee-kee-keep three in your mind
Kee-kee-keep three in your mind
Ten cuidado
조심해
josimhae

Sí, lo tienes
Yeah you got that
Yeah you got that
No es fácil
It’s not easy
It’s not easy
Dime que me necesitas
Say you need me
Say you need me
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3

Está bien, estoy contigo, cariño
It’s alright I'm with you baby
It’s alright I'm with you baby
Está bien, estoy contigo, cariño
It’s alright I'm with you baby
It’s alright I'm with you baby