Heroine

Heldin

Heroine

Mein Körper dreht sich
내 몸이 확
nae momi hwak
Mein Kopf wirbelt
머리가 휙
meoriga hwik
Wie geht's dir jetzt?
돌아가 어때
doraga eottae
Wie fühlst du dich?
지금 기분이
jigeum gibuni
Wir sind wie
우리는 마치
urineun machi
Magneten
자석같아
jaseokgata
Umarmen uns
서로를 안고
seororeul ankko
Und stoßen uns wieder weg
또 밀처내니까
tto milcheonaenikka

Du machst mich verrückt
너는 날 미치게 하고
neoneun nal michige hago
Lässt mich den Verstand verlieren
정신 못 차리게 해
jeongshin mot charige hae
Ja, du weißt es, du machst mich
그래 알겠지 넌 참
geurae algetji neon cham
Echt sprachlos
날 기가 막이게 해
nal giga makige hae

Du bringst mich zum Tanzen
너는 날 춤추게 하고
neoneun nal chumchuge hago
Machst mich betrunken ohne Alkohol
술 없이 취하게 해
sul eopshi chwihage hae
Ja, du weißt es, du machst mich
그래 알겠지 넌 참
geurae algetji neon cham
Kalt und gnadenlos
차갑게 날 독하게 해
chakan nal dokage hae

In unserem eigenen
우리 둘만의
uri dulmane
Film
이 영화에
i yeonghwae
Warst du der wahre Hauptdarsteller, Baby
진짜 주인공은 너였어 Baby
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
Ja, du bist heute wieder du selbst
그래 넌 오늘도 너답게
geurae neon oneuldo neodapge
Wie ein strahlender Hauptdarsteller
화려한 주인공처럼
hwaryeohan juingongcheoreom

Mach einfach weiter wie bisher
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
Egal, ob es schmerzhaft ist
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Selbst wenn es mich traurig macht
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Musst du du selbst sein
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Auch wenn ich leiden muss
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Selbst bei einem traurigen Ende
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

Die Show muss weitergehen
The show must go on
The show must go on
Die Show muss weitergehen
The show must go on
The show must go on

Du willst immer das Ende sehen
너는 늘 끝장을 보고
neoneun neul kkeutjangeul bogo
Und alles auf den Kopf stellen
모든 걸 더퍼려 해
modeun geol deopeuryeo hae
Warum gibst du mir Flügel
왜 날개를 달아주고
wae nalgaereul darajugo
Und lässt mich fallen?
추락하자 해
churakaja hae

Du sagst immer, es ist kompliziert
너는 늘 착잡이라며
neoneun neul chakajiramyeo
Lässt mich die Tränen schlucken
날 눈물 삼키게 하잖아
nal nunmul samkige hajana
Ja, du weißt es, du weißt es
그래 알겠지 알겠지
geurae algetji algetji
Du hast es auf dem Kasten
넌 날 호감해
neon nal hokage hae

In unserem eigenen
우리 둘만의
uri dulmane
Drama
이 드라마에
i deuramae
Warst du der wahre Hauptdarsteller, Baby
진짜 주인공은 너였어 Baby
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
Ja, du bist heute wieder du selbst
그래 넌 오늘도 너답게
geurae neon oneuldo neodapge
Wie ein strahlender Hauptdarsteller
화려한 주인공처럼
hwaryeohan juingongcheoreom

Mach einfach weiter wie bisher
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
Egal, ob es schmerzhaft ist
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Selbst wenn es mich traurig macht
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Musst du du selbst sein
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Auch wenn ich leiden muss
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Selbst bei einem traurigen Ende
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

Die Show muss weitergehen
The show must go on
The show must go on
Die Show muss weitergehen
The show must go on
The show must go on

Mach einfach weiter wie bisher
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
Egal, ob es schmerzhaft ist
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Selbst wenn es mich traurig macht
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Musst du du selbst sein
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Auch wenn ich leiden muss
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Selbst bei einem traurigen Ende
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

Die Show muss weitergehen
The show must go on
The show must go on
Die Show muss weitergehen
The show must go on
The show must go on
Du musst weitermachen
You must go on
You must go on