Heroine

Heroína

Heroine

Mi cuerpo
내 몸이 확
nae momi hwak
Y m mente
머리가 휙
meoriga hwik
Dan vueltas
돌아가 어때
doraga eottae
¿Cómo te sientes ahora?
지금 기분이
jigeum gibuni
Nosotros dos somos
우리는 마치
urineun machi
Como dos imanes
자석같아
jaseokgata
Que se atraen
서로를 안고
seororeul ankko
Y separan constantemente
또 밀처내니까
tto milcheonaenikka

Me vuelves loca
너는 날 미치게 하고
neoneun nal michige hago
Y me sacas de quicio
정신 못 차리게 해
jeongshin mot charige hae
Si, debes saberlo
그래 알겠지 넌 참
geurae algetji neon cham
Me sacas de mi propia mente
날 기가 막이게 해
nal giga makige hae

Me haces bailar
너는 날 춤추게 하고
neoneun nal chumchuge hago
Me emborrachás
술 없이 취하게 해
sul eopshi chwihage hae
Si, debes saberlo
그래 알겠지 넌 참
geurae algetji neon cham
Por ti me convierto en una chica salvaje
차갑게 날 독하게 해
chakan nal dokage hae

En nuestra película de amor
우리 둘만의
uri dulmane
Entre tú y yo
이 영화에
i yeonghwae
El verdadero héroe fuiste tu, querido
진짜 주인공은 너였어 Baby
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
Siempre lo has hecho todo
그래 넌 오늘도 너답게
geurae neon oneuldo neodapge
Como un verdadero valiente
화려한 주인공처럼
hwaryeohan juingongcheoreom

Haz lo que quieras
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
A pesar de que eres malo conmigo
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Y me haces llorar
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Tienes que ser tu mismo
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Incluso si me duele
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Por tener un final triste
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

El espectáculo debe continuar
The show must go on
The show must go on
El espectáculo debe continuar
The show must go on
The show must go on

Siempre tratas de no ser negativo
너는 늘 끝장을 보고
neoneun neul kkeutjangeul bogo
Y tratas de cubrirlo todo
모든 걸 더퍼려 해
modeun geol deopeuryeo hae
¿Para qué me diste alas
왜 날개를 달아주고
wae nalgaereul darajugo
Si al final me dejaste caer?
추락하자 해
churakaja hae

Me dices que sea una niña buena
너는 늘 착잡이라며
neoneun neul chakajiramyeo
Y que deje de llorar
날 눈물 삼키게 하잖아
nal nunmul samkige hajana
Sí, debes saber que
그래 알겠지 알겠지
geurae algetji algetji
Me enseñaste bien
넌 날 호감해
neon nal hokage hae

En nuestra película de amor
우리 둘만의
uri dulmane
Entre tú y yo
이 드라마에
i deuramae
El verdadero héroe fuiste tu, querido
진짜 주인공은 너였어 Baby
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
Siempre lo has hecho todo
그래 넌 오늘도 너답게
geurae neon oneuldo neodapge
Como un verdadero valiente
화려한 주인공처럼
hwaryeohan juingongcheoreom

Haz lo que quieras
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
A pesar de que eres malo conmigo
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Y me haces llorar
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Tienes que ser tu mismo
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Incluso si me duele
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Por tener un final triste
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

El espectáculo debe continuar
The show must go on
The show must go on
El espectáculo debe continuar
The show must go on
The show must go on

Haz lo que quieras
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
A pesar de que eres malo conmigo
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Y me haces llorar
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Tienes que ser tu mismo
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Incluso si me duele
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Por tener un final triste
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

El espectáculo debe continuar
The show must go on
The show must go on
El espectáculo debe continuar
The show must go on
The show must go on
Debes continuar
You must go on
You must go on