Héroïne

Heroine

Mon corps s'emballe
내 몸이 확
nae momi hwak
Ma tête tourne
머리가 휙
meoriga hwik
Comment ça va
돌아가 어때
doraga eottae
Je me sens comme ça
지금 기분이
jigeum gibuni
On est comme des
우리는 마치
urineun machi
Aimants
자석같아
jaseokgata
On s'enlace
서로를 안고
seororeul ankko
Puis on se repousse
또 밀처내니까
tto milcheonaenikka

Tu me rends fou
너는 날 미치게 하고
neoneun nal michige hago
Tu me fais perdre la tête
정신 못 차리게 해
jeongshin mot charige hae
Ouais, tu sais, tu es vraiment
그래 알겠지 넌 참
geurae algetji neon cham
Incroyable, tu me laisses sans voix
날 기가 막이게 해
nal giga makige hae

Tu me fais danser
너는 날 춤추게 하고
neoneun nal chumchuge hago
Tu me saoules sans alcool
술 없이 취하게 해
sul eopshi chwihage hae
Ouais, tu sais, tu es vraiment
그래 알겠지 넌 참
geurae algetji neon cham
Froide et cruelle avec moi
차갑게 날 독하게 해
chakan nal dokage hae

Dans notre
우리 둘만의
uri dulmane
Film à nous
이 영화에
i yeonghwae
Le vrai héros, c'était toi, bébé
진짜 주인공은 너였어 Baby
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
Ouais, aujourd'hui encore, reste toi-même
그래 넌 오늘도 너답게
geurae neon oneuldo neodapge
Comme une star flamboyante
화려한 주인공처럼
hwaryeohan juingongcheoreom

Fais juste comme d'habitude
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
Même si ça fait mal
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Même si ça me rend triste
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Tu dois rester toi-même
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Même si ça me fait souffrir
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Même si c'est une fin triste
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on
Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on

Tu veux toujours aller jusqu'au bout
너는 늘 끝장을 보고
neoneun neul kkeutjangeul bogo
Tu veux tout détruire
모든 걸 더퍼려 해
modeun geol deopeuryeo hae
Pourquoi tu me donnes des ailes
왜 날개를 달아주고
wae nalgaereul darajugo
Pour me faire tomber
추락하자 해
churakaja hae

Tu dis toujours que c'est compliqué
너는 늘 착잡이라며
neoneun neul chakajiramyeo
Tu me fais avaler mes larmes
날 눈물 삼키게 하잖아
nal nunmul samkige hajana
Ouais, tu sais, tu sais
그래 알겠지 알겠지
geurae algetji algetji
Tu m'attires
넌 날 호감해
neon nal hokage hae

Dans notre
우리 둘만의
uri dulmane
Drama à nous
이 드라마에
i deuramae
Le vrai héros, c'était toi, bébé
진짜 주인공은 너였어 Baby
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
Ouais, aujourd'hui encore, reste toi-même
그래 넌 오늘도 너답게
geurae neon oneuldo neodapge
Comme une star flamboyante
화려한 주인공처럼
hwaryeohan juingongcheoreom

Fais juste comme d'habitude
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
Même si ça fait mal
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Même si ça me rend triste
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Tu dois rester toi-même
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Même si ça me fait souffrir
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Même si c'est une fin triste
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on
Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on

Fais juste comme d'habitude
그저 하던 대로 해
geujeo hadeon daero hae
Même si ça fait mal
그게 아격이라도
geuge agyeogirado
Même si ça me rend triste
나를 슬프게 해도
nareul seulpeuge haedo
Tu dois rester toi-même
넌 너여야만 해
neon neoyeoyaman hae
Même si ça me fait souffrir
내가 아플지라도
naega apeuljirado
Même si c'est une fin triste
슬픈 엔딩이라도
seulpeun endingirado

Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on
Le spectacle doit continuer
The show must go on
The show must go on
Tu dois continuer.
You must go on
You must go on