Noir (누아르)

Noir (누아르)

Noir (누아르)

Warum kreuzen sich unsere Wege immer?
왜 늘 엇갈리는 거야
wae neul eotgallineun geoya
Die Schritte sind einen Takt langsamer
걸음은 한 발짝 느려
georeumeun han baljjak neuryeo
In der Zwischenzeit bist du vorbeigegangen
그새 스쳐 지나가
geusae seuchyeo jinaga
Erst dann schaue ich zurück
그제서야 돌아봐
geujeseoya dorabwa
Es ist doch offensichtlich
뻔하디 뻔하잖아
ppeonhadi ppeonhajana
Ich habe das schon einmal gesehen
I’ve already seen this before
I’ve already seen this before

Ich fühle mich so hoch
I feel so high
I feel so high
Wird verschwommen, eins, zwei, drei
흐릿해져 하나 둘 셋
heuritaejyeo hana dul set
Jetzt bin ich blind
Now I’m blind
Now I’m blind
Ich weiß nicht warum
I don’t know why
I don’t know why
Auch wenn ich nicht schaue
보지 않아도
boji anado
Weißt du, dass es ein schlechtes Ende gibt
알잖아 bad ending
aljana bad ending

Wir sind im Noir
We are in noir
We are in noir
Jetzt bist du nicht mehr da
이제 없어 너와
ije eopseo neowa
Wir sind im Noir
We are in noir
We are in noir
Lass es jetzt gut sein
이제 그만 놔
ije geuman nwa

Noir, noir
Noir, noir
Noir, noir

Weißt du was?
You know what
You know what
Du redest zu viel
You’re talking too much
You’re talking too much
Hast du gesehen, wie das läuft?
봤잖아 그러다
bwatjana geureoda
Das Klischee, bei dem man als Erster bluten muss
제일 먼저 피 보는 클리셰
jeil meonjeo pi boneun keullisye
Wenn ich schon nichts von beidem bin
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
hagin ido jeodo mwodo anil ba-e
Ist das vielleicht besser
차라리 그게 더 나아
charari geuge deo na-a
Blah, blah, Bullshit
Blah, blah, bullshhh
Blah, blah, bullshhh
Ich habe das schon einmal gesehen
I’ve already seen this before
I’ve already seen this before

Ich fühle mich so hoch
I feel so high
I feel so high
Wird verschwommen, eins, zwei, drei
흐릿해져 하나 둘 셋
heuritaejyeo hana dul set
Jetzt bin ich blind
Now I’m blind
Now I’m blind
Ich weiß nicht warum
I don’t know why
I don’t know why
Auch wenn ich nicht schaue
보지 않아도
boji anado
Weißt du, dass es ein schlechtes Ende gibt
알잖아 bad ending
aljana bad ending

Wir sind im Noir
We are in noir
We are in noir
Jetzt bist du nicht mehr da
이제 없어 너와
ije eopseo neowa
Wir sind im Noir
We are in noir
We are in noir
Lass es jetzt gut sein
이제 그만 놔
ije geuman nwa

Noir, noir
Noir, noir
Noir, noir

Fühle mich, als wäre hier sonst niemand
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
Fühle mich, als wäre hier sonst niemand
Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
Wie sieht dein Gesicht wohl aus?
너는 어떤 표정일까
neoneun eotteon pyojeong-ilkka
Kein Grund, einen Blick zu werfen
No need to take a look
No need to take a look
Denn ich weiß, was als Nächstes kommt
Cuz I know what is the next
Cuz I know what is the next

Wir sind im Noir
We are in noir
We are in noir
Jetzt bist du nicht mehr da
이제 없어 너와
ije eopseo neowa
Wir sind im Noir
We are in noir
We are in noir
Lass es jetzt gut sein
이제 그만 놔
ije geuman nwa

Noir, noir
Noir, noir
Noir, noir