Walking at 2am (새벽산책)

Wandelen om 2 uur 's nachts (새벽산책)

Walking at 2am (새벽산책)

De lucht is veranderd
달라진 밤공기
dallajin bamgonggi
Herfstbladeren vallen
Autumn leaves are falling
Autumn leaves are falling
De hitte is vervaagd
사그라든 열기
sageuradeun yeolgi
En weer wordt het koud, ga alleen wandelen
또 이러다 추워, go for a walk alone
tto ireoda chuwo, go for a walk alone

Ooh, we wandelden samen, alleen wij twee
Ooh, 같이 걷곤 했지 단둘이
Ooh, gachi geotgon haetji danduri
In de lente als de kersenbloesems bloeien
벚꽃 피는 봄이면
beotkkot pineun bomimyeon
Het voelt als gisteren
어제 같아
eoje gata
Na al die tijd
After all this time
After all this time

Ik denk vaak
많이
mani
Aan die dag
생각나 그날이
saenggangna geunari
We speelden ti-ki-ta, als kinderen
Used to play ti-ki-ta, 어린애처럼
Used to play ti-ki-ta, eorinaecheoreom
Zongen het als la-la-la, altijd dom, ja
Sing it like la-la-la, 바보같이 늘, yeah
Sing it like la-la-la, babogachi neul, yeah
Timing
Timing
Timing
Die gevoelens die te vroeg kwamen
좀 일렀던 그 마음이
jom illeotdeon geu ma-eumi
Komen steeds weer op in deze tijd
이 시간에 훅훅훅 자꾸 떠올라
i sigane hukukuk jakku tteoolla
De geur van de ochtend brengt me daar weer naartoe
이 새벽 냄새가 날 그리 데려다 놔
i saebyeok naemsaega nal geuri deryeoda nwa

Ik ben er nu aan gewend
익숙해 나 이제
iksukae na ije
(Mm)
(Mm)
(Mm)
Je weet hoe het voelt
You know what it feels like
You know what it feels like
Jij ook
너도
neodo

Ooh, we keken samen, zij aan zij
Ooh, 같이 보곤 했지 나란히
Ooh, gachi bogon haetji naranhi
Naar de zee van alle seizoenen
온 계절의 바다를
on gyejeorui badareul
Het voelt als gisteren
어제 같아
eoje gata
Na al die tijd
After all this time
After all this time

Ik denk vaak
많이
mani
Aan die dag
생각나 그날이
saenggangna geunari
We speelden ti-ki-ta, als kinderen
Used to play ti-ki-ta, 어린애처럼
Used to play ti-ki-ta, eorinaecheoreom
Zongen het als la-la-la, altijd dom, ja
Sing it like la-la-la, 바보같이 늘, yeah
Sing it like la-la-la, babogachi neul, yeah
Timing
Timing
Timing
Die gevoelens die te vroeg kwamen
좀 일렀던 그 마음이
jom illeotdeon geu ma-eumi
Komen steeds weer op in deze tijd
이 시간에 훅훅훅 자꾸 떠올라
i sigane hukukuk jakku tteoolla
De geur van de ochtend brengt me daar weer naartoe
이 새벽 냄새가 날 그리 데려다 놔
i saebyeok naemsaega nal geuri deryeoda nwa

Ik wil niet terug
다시 돌아가고
dasi doragago
Naar hoe het was
싶은 마음은 없어
sipeun ma-eumeun eopseo
Ik heb gewoon een beetje warmte
그저 난 조금의 온기가
geujeo nan jogeumui on-giga
Nodig, dat is alles
필요할 뿐이야
piryohal ppuniya
De wind wordt koud, ik kan het aan
The wind gets cold, 참아지겠지
The wind gets cold, chamajigetji
Voorbij de sneeuw, ik moet het aan
Past the snow, 참아야겠지
Past the snow, chamayagetji
Het is prima om alleen te zijn
It's fine to be alone
It's fine to be alone
Het is prima om alleen te zijn
It's fine to be alone
It's fine to be alone

Ik denk vaak
많이
mani
Aan die dag
생각나 그날이
saenggangna geunari
We speelden ti-ki-ta, als kinderen
Used to play ti-ki-ta, 어린애처럼
Used to play ti-ki-ta, eorinaecheoreom
Zongen het als la-la-la, altijd dom, ja
Sing it like la-la-la, 바보같이 늘, yeah
Sing it like la-la-la, babogachi neul, yeah
Timing
Timing
Timing
Die gevoelens die te vroeg kwamen
좀 일렀던 그 마음이
jom illeotdeon geu ma-eumi
Komen steeds weer op in deze tijd
이 시간에 훅훅훅 자꾸 떠올라
i sigane hukukuk jakku tteoolla
De geur van de ochtend brengt me daar weer naartoe
이 새벽 냄새가 날 그리 데려다 놔
i saebyeok naemsaega nal geuri deryeoda nwa