Tu ne peux pas t'asseoir avec nous

You Can’t Sit With Us

Pourquoi c'est toujours moi
왜 나만 이래
wae naman irae
Chaque nuit seule
매일 밤 혼자
maeil bam honja
Comme si j'étais à moitié folle
꼭 반쯤 미친 애처럼 말이야
kkok banjjeum michin aecheoreom mariya
Quand la lune se lève, je suis défoncée
달이 떠오를 때쯤, I'm faded
dari tteooreul ttaejjeum, I'm faded
À cause de toi, je perds la tête
너 하나 땜에 out of my mind
neo hana ttaeme out of my mind

Dépêche-toi, c'est l'heure d'appeler mes filles
Hurry, it's time to call my girls
Hurry, it's time to call my girls
Je vais te choper
I'll get you
I'll get you
T'es où ? J'arrive
어디쯤이야? on my way
eodijjeumiya? on my way
Je n'ai pas l'intention de te détester, tu sais
널 미워할 생각은 없어, you know
neol miwohal saenggageun eopseo, you know

Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Je te déteste
I hate you
I hate you
Quand je pense à toi, je me sens défoncée
너만 생각하면 I'm feelin' faded
neoman saenggakamyeon I'm feelin' faded
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Je te déteste
I hate you
I hate you
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ? Putain
왜 모르는 건데 내 맘? God damn it
wae moreuneun geonde nae mam? God damn it

Qui tu crois que tu es
Who do you think you are
Who do you think you are
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us
Quand je pense à toi, je me sens défoncée
너만 생각하면 I'm feelin' faded
neoman saenggakamyeon I'm feelin' faded
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Ne te méprends pas
Don't get you
Don't get you
Peux-tu enfin me regarder, bébé ?
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby?
ijen na jom barabwajullae, baby?

J'ai l'impression de grogner
I feel like I'm growlin'
I feel like I'm growlin'
Je suis en train de déraper ici
Trippin' now here
Trippin' now here
Tu as dit que c'était de l'amour
You said it's love
You said it's love
Eh bien, tu as raison (raison)
Well, you've got a point (point)
Well, you've got a point (point)
Dis-leur que tu as trouvé le seul
Tell 'em you've found the only one
Tell 'em you've found the only one
Qui t'a fait exploser, ouais
Who blew you up, yeah
Who blew you up, yeah
Ne m'appelle pas chérie
Don't call me honey
Don't call me honey
Parce que je ne vais pas être une fille douce
Cuz I ain't gon' be no sweet girl
Cuz I ain't gon' be no sweet girl

Dépêche-toi, c'est l'heure d'appeler mes filles
Hurry, it's time to call my girls
Hurry, it's time to call my girls
Je vais te choper
I'll get you
I'll get you
T'es où ? J'arrive
어디쯤이야? On my way
eodijjeumiya? On my way
Je n'ai pas l'intention de te détester, tu sais
널 미워할 생각은 없어, you know
neol miwohal saenggageun eopseo, you know

Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Je te déteste
I hate you
I hate you
Quand je pense à toi, je me sens défoncée
너만 생각하면 I'm feelin' faded
neoman saenggakamyeon I'm feelin' faded
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Je te déteste
I hate you
I hate you
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ? Putain
왜 모르는 건데 내 맘? Goddamn it
wae moreuneun geonde nae mam? Goddamn it

Qui tu crois que tu es ?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us
Quand je pense à toi, je me sens défoncée
너만 생각하면 I'm feelin' faded
neoman saenggakamyeon I'm feelin' faded
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Ne te méprends pas
Don't get you
Don't get you
Peux-tu enfin me regarder, bébé ?
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby?
ijen na jom barabwajullae, baby?

Qui tu crois que tu es ?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us
Qui tu crois que tu es ?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us

Pourquoi est-ce qu'on voit toujours la fin ?
왜 우린 늘 끝을 보는 건지?
wae urin neul kkeuteul boneun geonji?
Comme si on ne se reverrait jamais
다신 안 볼 사람처럼 말이야
dasin an bol saramcheoreom mariya
Et chaque fois que je te vois, je te déteste
And every time I see you, I hate you
And every time I see you, I hate you
Mais je pense que sans toi, je ne peux pas
그래도 너 없인 안될 것 같아
geuraedo neo eopsin andoel geot gata

Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Je te déteste
I hate you
I hate you
Quand je pense à toi, je me sens défoncée
너만 생각하면 I'm feelin' faded
neoman saenggakamyeon I'm feelin' faded
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Je te déteste
I hate you
I hate you
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ? Putain
왜 모르는 건데 내 맘? Goddamn it
wae moreuneun geonde nae mam? Goddamn it

Qui tu crois que tu es ?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us
Quand je pense à toi, je me sens défoncée
너만 생각하면 I'm feelin' faded
neoman saenggakamyeon I'm feelin' faded
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, oh
You can't sit with us, oh
You can't sit with us, oh
Ne te méprends pas
Don't get you
Don't get you
Peux-tu enfin me regarder, bébé ?
이젠 나 좀 바라봐줄래, baby?
ijen na jom barabwajullae, baby?

Qui tu crois que tu es ?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us
Qui tu crois que tu es ?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
You can't sit with us
You can't sit with us