Love You.

Amarte.

Love You.

Yozora ni ukanda
よぞらにうかんだ
Yozora ni ukanda
Mirando las estrellas en el cielo nocturno
ほしをみあげていたら
Hoshi wo miagete itara
¿Por qué será? Mi corazón duele
なぜだろう？むねがいたい
Naze darou? mune ga itai

Al principio pensé que era
さいしょはふつうの
Saisho wa futsuu no
un amor común y corriente
こいだとおもってたのに
Koi dato omotteta no ni
Pero desde cuándo será?
いつからだろう
Itsukara darou?
Sin darme cuenta, claramente
しらぬまにかくじつに
Shiranu ma ni kakujitsu ni
algo cambió
なにかかわった
Nanika kawatta

Las estrellas separadas
はなれてるほしたちは
Hanareteru hoshi-tachi wa
sueltan suavemente luz
そっとひかりはなち
Sotto hikari hanachi
Confirmando el amor
あいをたしかめあう
Ai wo tashikame au

Te amo tanto.
こんなにもi love you
Konna ni mo i love you
Siempre pienso en ti.
I always think about you
I always think about you
Sentimientos tiernos
やさしいおもい
Yasashii omoi
Quiero enviarte mi amor.
おくりたいlove you
Okuritai love you
Por este encuentro y destino
このであいと運命に
Kono deai to unmei ni
Estoy agradecido
かんしゃをしています
Kansha wo shite imasu
...gracias.
ありがとう
arigatou

Decir que te quiero
すきだというより
Suki dato iu yori
es más fácil que chocar sentimientos
きもちをぶつけるほうが
Kimochi wo butsukeru hou ga
de lo que pensaba
おもってたより
Omotteta yori
Aprender que es difícil
むずかしかったということ
Muzukashikatta to iu koto
fue algo nuevo
はじめてしった
Hajimete shitta

Hasta ahora, la diferencia
いままでわこいとあいの
Ima made wa koi to ai no
entre amor y cariño
ちがいなんてぜんぜん
Chigai nante zenzen
ni siquiera me importaba
きにもしてなかった
Ki ni mo shite nakatta

Desbordante, te amo.
あふれるi love you
Afureru i love you
Quiero compartir tiempo contigo.
I wanna share time with you
I wanna share time with you
Para siempre
いつまでもね
Itsumademo ne
Quiero sentir tu amor.
かんじたいlove you
Kanjitai love you
Con tus ojos sinceros
まっすぐなひとみで
Massugu na hitomi de
siempre mirándome
いつもみててくれて
Itsumo mitete kurete
...gracias.
ありがとう
arigatou

En las noches solitarias
ひとりきりのよるは
Hitorikiri no yoru wa
este corazón
このむねが
Kono mune ga
se siente tan apretado
はりさけそうなくらいの
Hari sake sou na kurai no
por la tristeza
さびしさに
Sabishi sa ni
que parece que va a romperse
つぶされそうなの
Tsubusare sou na no
Lágrimas que de repente caen
ふいにこぼれたなみだ
Fui ni koboreta namida
El amor te abraza
あいがあなたをほっす
Ai ga anata wo hossu
El amor te busca
あいがあなたをもとめてるの
Ai ga anata wo motometeru no

Te amo.
I love you
I love you
Caminaré nuestra vida contigo.
I'll walk our life with you
I'll walk our life with you
De ahora en adelante
これからもね
Korekara mo ne
Quiero tocarte con amor.
ふれたいlove you
Furetetai love you
Incluso cuando estamos separados
はなれてるときでも
Hanareteru toki demo
Hazme sentir cerca de ti
そばにかんじさせて
Soba ni kanji sasete

Te amo tanto.
こんなにi love you
Konna ni i love you
Siempre pienso en ti.
I always think about you
I always think about you
Sentimientos tiernos
やさしいおもい
Yasashii omoi
Quiero enviarte mi amor.
おくりたいlove you
Okuritai love you
Por este encuentro y destino
このであいと運命に
Kono deai to unmei ni
Estoy agradecido
かんしゃをしています
Kansha wo shite imasu
...gracias.
ありがとう
arigatou

Quiero decirte
あなたにつたえたい
Anata ni tsutaetai
...gracias.
ありがとう
arigatou