Koi no Kiseki

Milagro del amor

Koi no Kiseki

En el aire de esta ciudad caprichosa
きまぐれなまちのくうきには
Kimagure na machi no kuuki ni wa
El brillante naranja encaja perfectamente
あざやかなオレンジがにあう
Azayakana ORENJI ga niau
Vamos a ponernos nuevos sandalias
あたらしいサンダルをはいてゆこう
Atarashii SANDARU wo haite yukou

¿Será esa persona que encuentre al final?
まさてたらいらつくひとかな
Matasetara ira tsuku hito ka na
Todavía no lo sé, así que apresurémonos
いそがなきゃまだしらないから
Isoga nakya mada shira nai kara
Acercándonos poco a poco
すこしずつちかづいてく
Sukoshi zutsu chikaduiteku
Pronto será nuestro encuentro
もうすぐまちあわせの
Mou sugu machiawase no
en la tarde del jueves
thursday afternoon
thursday afternoon

*Con la premonición del amor
こいのよかんで
Koi no yokan de
realmente feliz, estar contigo
really happy, be with you
really happy,be with you
Si te veo
きみにあえたら
Kimi ni aetara
realmente feliz todos los días
really happy everyday
really happy everyday
Incluso en los días en que intercambiamos suaves besos
そっとくちづけかわすひも
Sotto kuchiduke kawasu hi mo
Se siente como si no estuviera lejos
とおくないような
Tooku nai you na
La emoción que me das
ときめきをくれるひと
Tokimeki wo kureru hito

**El milagro del amor
こいのきせきを
Koi no kiseki wo
brillando en mi destino
shinning on my destiny
shinning on my destiny
Quiero creer
しんじていたい
Shinjite itai
descubriendo tu misterio
digging out your mystery
digging out your mystery
Seguramente ahora es el momento de mover el destino
きっといまならうごきだすうんめいを
Kitto ima nara ugoki dasu unmei wo
Dentro de estas manos
このてのなかに
Kono teno naka ni

Parece que puedo alcanzar
つかめそうで
tsukame soude
a aquellos que no puedo alcanzar
つかめないひとと
tsukame nai hito to
Aunque me digan
いわれるって
Iwareru tte
que soy como una flor
はなにつくけれど
Hana ni tsuku keredo
No me importa si no soy elegante
わたしにはかっこつけなくてもいいよ
Watashi ni wa kakkotsuke nakute mo ii yo

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat