My Wall

Mi Muro

My Wall

Y camino sobre el Dyke de WanAnd I do walk upon Wan's Dyke
Y observo la tierraAnd I do survey the land
Y me convertí en el Segador con mis propias manosAnd I did become the Reaper with my own bare hands
Porque soy Wodan,For I am Wodan,
Aunque algunos me llaman Hermes,Though, some call me Hermes,
Algunos me llaman Mercurio Romano,Some call me Roman Mercury,
Dios de los cargamentos,God of cargos,
Dios del clima,God of weather,
Dios colgante de los límites,Hanging God of boundaries,
Dios colgante de Gibbet HillHanging God of Gibbet Hill
Dios asesino de pasadizos ocultos.Killing God of hidden doorways.

Hilando la historia desde Wansdyke hasta SilburySpinning the yarn from Wansdyke to Silbury
Hilando el libro de cuentos, contando la historiaSpinning the taelbook, telling the tale
Contando el libro de cuentos a todos y cada unoTelling the tellbook to all and sundry
Celtas e irlandeses gaélicosKeltiberians and Irish Gael
Luego escucho a los seguidores del campamento gritar lejosThen I hear camp followers bellow afar
Su lamento estridente por Johnny Guitar:Their shrieking lament for Johnny Guitar:

Mira hacia el horizonte más lejanoLook to the farthest far horizon
Mira hacia la cicatriz más profunda de sed de sangreLook to the bloodlust deepest scar
Mira hacia el levantamiento bretón dispersoLook to the scattering Brythonic uprising
Porque este es el muro de Johnny GuitarFor this be the wall of Johnny Guitar

Aquí está la zanja en la que morirásThere be the ditch that you shall die in
Aquí está el muro en el que lloraréHere be the wall that I shall cry on
Zanja excavada con cuernos y pala de hueso de bueyDitch dug with antler and ox bone shovel
Este muro en ascenso que sombrea nuestra antigua choza.This rising wall that shades our ancient hovel.

Mira hacia el norte a una milla rápida más alláLook to the north a quick mile yonder
Mira hacia nuestro YggdrasilburyLook to our Yggdrasilbury
Mira al sajón persiguiendo al vikingoLook to the Saxon chasing Viking
Mira al normando persiguiendo al sajónLook to the Norman chasing Saxon
Mira al alemán persiguiendo al alemánLook to the German chasing German
Alemán alemán alemán alemánGerman German German German
Aquí en la cicatriz más profunda de sed de sangreHere in the bloodlust deeper scar
Porque aquí está el muro de Johnny GuitarFor here be the wall of Johnny Guitar

Toca tu hacha de melancolía Stephen O'MalleyPlay your gloom axe Stephen O'Malley
Bajo grave aferrándose a los lados del valleSub bass clinging to the sides of the valley
Bajo grave resonando en cada última zanja y barrancoSub bass ringing in each last ditch and combe
Greg Anderson provee un destino sónico.Greg Anderson purvey a sonic doom.

Para enojarse en sonido esta valiente desesperaciónTo rage in sound this valiant despair
Doom y melancolía como un par espléndidoDoom and gloom as each a splendid pair
Para enojarse en sonido la valiente desesperación:To rage in sound the valiant despair:

No Abraham,Not Abraham,
No MoisésNot Moses
Y no CristoAnd not Christ
Ni Jove a quien sacrificamos,Neither Jove to whom we sacrificed,
Ni AttisNot Attis
Ni Mahoma,Not Mohammed,
Pero a Thor en la cima de la colinaBut to hilltop Thor
Rugimos y bailamos y lloramos e imploramos:We rave and dance and weep and we implore:
Mira hacia el horizonte más lejanoLook to the farthest far horizon
No culpes al mensajero,Don't blame the messenger,
No culpes al mensajero,Don't blame the messenger,
Mira hacia el horizonte más lejanoLook to the farthest far horizon
No culpes al mensajero.Don't blame the messenger.
No culpes al mensajero,Don't blame the messenger,
Porque soy la Muerte así que Ragnarock conmigoFor I am Death so Ragnarock with me
Porque soy el Destino así que Ragnarock conmigo.For I am Doom so Ragnarock with me.

Y me paré sobre el Dyke de WanAnd I stood upon Wan's Dyke
Y observé la tierraAnd I did survey the land
Y me convertí en el Segador con mis propias manos...And I did become the Reaper with my own bare hands...

Y luego fui el Rey Vikar con los brazos extendidosAnd then I was King Vikar with his arms outstretched
Y luego fui el Rey Vikar con el cuello rotoAnd then I was King Vikar with his broken neck
Y luego fui el villano y la víctima y el sacerdoteAnd then I was the villain and the victim and the priest
Fue una sombría malinterpretación y fue sombrío como la muerte mismaWas grim misunderstanding and was grim as death itself

Mi Muro Mi Muro atrapado en el hechizo de mi MuroMy Wall My Wall caught in the thrall of my Wall
Mi Muro Mi Muro atrapado bajo el hechizo de mi Muro.My Wall My Wall caught beneath the thrall of my Wall.

Aquí en la cicatriz más profunda de sed de sangreHere in the bloodlust deeper scar
Porque aquí está el muro de Johnny GuitarFor here be the wall of Johnny Guitar
Aquí en la cicatriz más profunda de sed de sangreHere in the bloodlust deeper scar
Porque aquí está el muro de Johnny GuitarFor here be the wall of Johnny Guitar
Toca tu hacha de melancolía Stephen O'MalleyPlay your gloom axe Stephen O¡¯Malley
Bajo grave resonando los lados del valleSub bass ringing the sides of the valley
Bajo grave subiendo por cada última zanja y barrancoSub bass climbing up each last ditch and combe
Greg Anderson provee un destino sónico.Greg Anderson purvey a sonic doom.

Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizo de mi muro de mareaStand in the thrall of my tidal wall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizo de mi muro de mareaStand in the thrall of my tidal wall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizo de mi muro de mareaStand in the thrall of my tidal wall

Madres a sus pechos,Mothers to your bosoms,
Tomen a sus hijos y canten,Grab your child and sing,
Mientras a sus pechos caen y cantan:As to your breasts cascade and sing:
Hermanos y padres,Brothers and fathers,
Bajen a la cosa en el centro del puebloDown to the thing in the middle of the town
Para juzgar en la cosaTo judge at the thing

Estos los sacerdotes afeminados de FreyThese the effeminate priests of Frey
Que se visten de mujerThat don their drag
Y gritan todo el díaAnd shriek through the day
Que arrastran a su Dios por los campos más fangososThat drag their God through the muddiest fields
Derramando semillas para aumentar los rendimientosSpilling seed to raise the yields
Estos extraños hombres castradosThese the odd castrated womb-men
En esta tierra onerosa de no hombresOn this onerous land of no men

Allí la sacerdotisa infernal de Freyja,There the infernal priestess of Freyja,
Estos su gente capa sobre capaThese her people layer on layer
Luego la sacerdotisa infernal de FreyjaThen the infernal priestess of Freyja
Visitando las granjasVisiting the farms
La vidente hirvienteThe seething seer
Visitando las granjasVisiting the farms
Y rara vez partiendoAnd rarely leaving
Montando el túmuloMounting the tumulus
La gente llorandoThe people grieving
Los muertos y moribundos de Dodens tambaleándose.Dodens doddering dead and dying.

Escucha a los modestos sacerdotes de IngHear the modest priests of Ing
Que siempre escuchan cantarWho's harkening always let us sing
Que nos libera de nuestra cintura más apretadaThat let's us free our tightest waistband
Nos fertiliza nuestra propia tierraLet's us fertilise our own land
Eyaculó naciones enteras de un faloSpunked entire nations from one phallus
Eyaculó la vegetación a la existenciaSpunked the vegetation into being
Derramó la súper semilla en la tierra un día superada.Spilled the super seed into the one day superceded earth.

Vieja Madre P***Old Mother Fucker
Ella era una chupadora de penesShe was a cocksucker
Para darle a su pobre familia un hogarTo give her poor family a home
Se arrodilló ante sus penesWent down on their ding song
Y bebió por una canciónAnd drank for a sing song
Pero terminó su triste vida sola.But ended her sad life alone.

Alrededor de la iglesia en Yatesbury los muertosAround the church in Yatesbury the dead
Yacen esparcidos debajo del sagrado tejoLie scattered underneath the sacred yew
Mientras Sheila la Bruja asistiendo a la oración del domingoAs Sheila the Witch attending Sunday prayer
Alaba a un Dios pero nunca les dice quiénPraises a God but never tells them who
Y desde mi Muro observando a Sheila la BrujaAnd from my Wall observing Sheila the Witch
Alaba a su Dios pero nunca explica cuál.Praises her God but never explaining which.

Y cada lunes por la noche a la luz de la LunaAnd every Monday night by the light of Moon
Esas molestas molestas molestas campanasThose Meddlesome meddlesome meddlesome bells
Y el pesado metal de las campanas paganasAnd the heavy metal of the heathen bells
Molestas molestas molestas campanasMeddlesome meddlesome meddlesome bells
Y el mal pesado metal de las campanas paganasAnd the bad heavy metal of the heathen bells
Molestas molestas molestas campanasMeddlesome meddlesome meddlesome bells
Y el pesado metal de las campanas paganasAnd the heavy metal of the heathen bells
Molestas molestas molestas campanasMeddlesome meddlesome meddlesome bells
Y el mal pesado metal de las campanas paganasAnd the bad heavy metal of the heathen bells

Y Doggen puede testificar mi afirmaciónAnd Doggen can testify to my claim
Que los cristianos de Yatesbury son cristianos solo de nombreThat the Christians of Yatesbury are Christian in name
Pero sus acciones de pisoteo y golpeteo atestiguanBut their stomping pounding actions attest
Que su cristianismo es más feliz en reposoTo their Christianity happiest at rest
Y Doggen que tocó en el John Stewart HallAnd Doggen who played at the John Stewart Hall
Puede atestiguar que su guardián es el más pagano de todosCan attest that its keeper is the heathenest of all
Es un cambiaformas cuidando su cicuta escondidaIs a shapeshifter tending to her hogweed hidden
Y su querido Paul chapotea en el estanque del pueblo no en el estercoleroAnd her dear Paul wallows in the village pond nay midden

Porque todos estamos limitados por el Dyke de Wan al oesteFor all of us are boundaried by Wan's Dyke at the west
Y la gran colina mundial que nos espía y nunca nos deja descansarAnd the great world hill which spies us and can never let us rest
Trayendo a Mithra iraníBringing on Iranian Mithra
Desde su hogar debajo del esteFrom its home beneath the east
Siempre atrapado en el hechizo de mi MuroCaught always in the thrall of my Wall
Siempre atrapado en el hechizo de mi MuroCaught always in the thrall of my Wall

Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizo de mi muroStand in the thrall of my wall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizo de mi muroStand in the thrall of my wall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizoStand in the thrall
Permanece bajo el hechizo de mi muroStand in the thrall of my wall

Aquí en la cicatriz más profunda de sed de sangreHere in the bloodlust deeper scar
Porque aquí está el muro de Johnny GuitarFor here be the wall of Johnny Guitar
Aquí en la cicatriz más profunda de sed de sangreHere in the bloodlust deeper scar
Porque aquí está el muro de Johnny GuitarFor here be the wall of Johnny Guitar
Toca tu hacha de melancolía Stephen O'MalleyPlay your gloom axe Stephen O¡¯Malley
Bajo grave resonando los lados del valleSub bass ringing the sides of the valley
Bajo grave subiendo por cada última zanja y barrancoSub bass climbing up each last ditch and combe
Greg Anderson provee un destino sónico...Greg Anderson purvey a sonic doom...

No culpes al mensajero de la melancolía,Don't blame the messenger of gloom,
No culpes al mensajero del destino,Don't blame the messenger of doom,
Porque este es el aeón más RagnarockianoFor this be the Ragmarockingest aeion
En silencio O'Malley y Anderson siguen tocando... siguen tocando... siguen tocando...In stillness O'Malley and Anderson play on... play on... play on...