Snibe

Snibe

Snibe

¿La flor marchita te parece extraña?
(does this) wilted flower seem strange to you?
con todo este veneno en las raíces
with all this poison at the roots...
alejada del amor y la luz
shut away from love and light
te preguntas por qué está gritando
you wonder why it's screaming

edad suficiente para abusar de mí
old enough to abuse me
pero demasiado barato para divertirme
but all too cheap to amuse me

estamos en el mercado
we stand in the marketplace
con los ojos fríos de septiembre en la gente hambrienta
with cold september eyes on the hungry people
pasamos el interrogatorio
we passed the interrogation
firmaron nuestros nombres en la parte inferior del papel del gobierno
signed our names at the bottom of the government paper

llamando a los recuerdos fuera de la mente
calling memories out of mind
fotos retorciéndose profundamente en el interior
pictures writhing deep inside
y una vez que has visto es difícil de ocultar
and once you've seen it's hard to hide
¿Te preguntas por qué gritas?
you wonder why you're screaming?

lo suficientemente fuerte como para no temerme
strong enough not to fear me
pero demasiado fuerte ahora para oírme
but all too loud now to hear me

estamos en el mercado
we stand in the marketplace
con los ojos fríos de septiembre en la gente hambrienta
with cold september eyes on the hungry people
pasamos el interrogatorio
we passed the interrogation
firmaron nuestros nombres en la parte inferior del papel del gobierno
signed our names at the bottom of the government paper

este invierno
this wintertime
para desperdiciar tu vida
to waste your life
tú reinas
you reign
te mueres
you die
espera
you wait
lloras
you cry
esta vez en la luz
this time in the light
llama pequeña en la noche
small flame in the night
vienes
you come
te doblas
you bend
te quemas
you burn

lo suficientemente enfermo como para infectarme
sick enough to infect me
pero demasiado lejos para protegerme
but too far gone to protect me

estamos en el mercado
we stand in the marketplace
con los ojos fríos de septiembre en la gente hambrienta
with cold september eyes on the hungry people
pasamos el interrogatorio
we passed the interrogation
firmaron nuestros nombres en la parte inferior del papel del gobierno
signed our names at the bottom of the government paper