Des lèvres qui rêvent

Yume miru kuchibiru ni

Faisons la fête, oh bébé, c'est ça, juste ce soir
おどりあかそう oh baby そうさこんやだけ
Odoriakasou oh baby sou sa kon'ya dake
Pour la première et la dernière fois, oh bébé
さいしょでさいご oh baby
Saisho de saigo oh baby
C'est sûr, juste ce soir
きっとこんやだけ
Kitto kon'ya dake
Vers la direction de ta voix
きみのこえのするほうへ
Kimi no koe no suru hou e
Vers la direction de ton parfum
きみのかおりのするほうへ
Kimi no kaori no suru hou e
Vers la direction où tes yeux brillent doucement
きみのひとみのそっとかがやくほうへ
Kimi no hitomi no sotto kagayaku hou e

Des lèvres qui rêvent, je les colore
ゆめみるようなくちびるに
Yume miru youna kuchibiru ni
Je les fais briller
いろをつけてみるんだ
Iro wo tsukete mirun da
Dans un endroit où personne n'est là
だれもいないばしょで
Dare mo inai basho de

Toi aussi, bientôt, oh bébé
きみもすぐに oh baby
Kimi mo sugu ni oh baby
Tu devrais devenir adulte
おとなになるはずさ
Otona ni naru hazu sa
Moi aussi, vite, oh bébé
ぼくもはやく oh baby
Boku mo hayaku oh baby
Je veux devenir adulte
おとなになりたいんだ
Otona ni naritainda
Vers la direction de ta voix
きみのこえのするほうへ
Kimi no koe no suru hou e
Vers la direction de ton odeur
きみのにおいのするほうへ
Kimi no nioi no suru hou e
Regarde, je souris, en essuyant mes larmes
わらってごらんよ なみだをそうふいて
Waratte goran yo namida wo sou fuite

Des lèvres qui rêvent, je les colore
ゆめみるようなくちびるに
Yume miru youna kuchibiru ni
Je les fais briller
いろをつけてみるんだ
Iro wo tsukete mirun da
Dans un endroit où personne n'est là
だれもいないばしょで
Dare mo inai basho de
Des lèvres qui rêvent, je les colore
ゆめみるようなくちびるに
Yume miru youna kuchibiru ni
Je les fais briller
いろをつけてみるんだ
Iro wo tsukete mirun da
Dans un endroit où personne n'est là
だれもいないばしょで
Dare mo inai basho de
Des lèvres qui rêvent, je les colore
ゆめみるようなくちびるに
Yume miru youna kuchibiru ni
Je les fais briller
いろをつけてみるんだ
Iro wo tsukete mirun da
Dans un endroit où personne n'est là
だれもいないばしょで
Dare mo inai basho de

Dans un endroit où personne n'est là.
だれもいないばしょで
Dare mo inai basho de