Un Garçon Qui Porte des Nuages dans le Cœur

Kokoro Ni Kumo Wo Motsu Shonen

Un cœur qui tombe des nuages
雲からハートマーク
kumo kara haato maaku
Vers l'écho de mes cris
叫びの彼方へ
sakebi no kanata e
À la croisée des chemins de la vie, je lève un Coca-Cola
人生の分岐点へハイライト、コカコーラを捧げ
jinsei no bunki ten e hairaito, Coca-Cola wo sasage

J'ai l'impression d'être déjà mort
ぼくは死んでいるように感じているんだよ
boku wa shinde iru you ni kanjite irun da yo

Je traîne tard dans la nuit
遅くまでほっつき歩いて
osoku made hottuki aruite
J'ai attrapé quelques arcs-en-ciel lointains
とおめいな虹いくつか捕まえた
toumei na niji ikutsu ka tsukamaeta

Ah, je garde les yeux fermés, attendant de me réveiller
あーもうずっと目を閉じ目覚めを待ってる
aa mou zutto me wo toji mezame wo matteru
Au printemps, je me tiens seul parmi les pétales qui volent
春には花びら舞い散る中にひとり立つ
haru ni wa hanabira mai chiru naka ni hitori tatsu

J'aime comme si j'étais déjà mort
ぼくは死んでいるように恋してるんだよ
boku wa shinde iru you ni koi shiterun da yo

Je suis parti loin d'ici
遠くまで出かけて行って
tooku made dekakete itte
J'ai retenu quelques bruits de la mer
海鳴りをいくつか覚えた
uminari wo ikutsu ka oboeta
Je traîne tard dans la nuit
遅くまでほっつき歩いて
osoku made hottuki aruite
J'ai attrapé quelques arcs-en-ciel lointains
とおめいな虹いくつか捕まえた
toumei na niji ikutsu ka tsukamaeta

Il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
ずっと消えない太陽がある
zutto kienai taiyou ga aru
Il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
ずっと消えない太陽がある
zutto kienai taiyou ga aru
Il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
ずっと消えない太陽がある
zutto kienai taiyou ga aru
Il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
ずっと消えない太陽がある
zutto kienai taiyou ga aru
Il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
ずっと消えない太陽がある
zutto kienai taiyou ga aru
Il y a un soleil qui ne s'éteint jamais
ずっと消えない太陽がある
zutto kienai taiyou ga aru