Saturday Morning Hope

Esperanza de un sábado por la mañana

Saturday Morning Hope

Cómo desearía estar en otro lugarHow I wish I was some place else
A veces desearía ser otra personaSometimes I wish I was somebody else
Para que la vida fuera un poco más fácilSo that life would be somewhat easier
Todas esas estatuas brillando en un estanteAll these statues shining on a shelf

Ven, nena, ¿no me abrazarías fuerte?Come on baby won't you hold me tight
Sé que tú también quieres fingir que todo está bienI know you too want to pretend everything's alright
Porque en un minuto estaré saliendo por esa puertaCuz in a minute I'll be walking out that door
Saliendo por másGoing out for more
Porque la vida afuera es tan aburridaCuz life outside is such a bore

Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
Todos los días y todas las nochesEveryday and every night
Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
¿No sonríes ahora?Won't you smile now
¿No bailas ahora?Won't you dance now
¿No intentas ser feliz de alguna manera?Won't you try to be happy somehow
Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light

Tu rostro sonriente, oh, se ve tan tristeYour smiley face oh it looks so sad
Y no quiero que te quedes todo el día en la camaAnd I don't want you to stay all day in bed
Tomando jugo y viendo dibujos animadosDrinking juice and watching cartoons
Y dibujando figuras de la vida en la lunaAnd drawing figures of life on the moon

Así que ven, nena, ¿no me abrazarías fuerte?So come on baby won't you hold me tight
Sé que tú también quieres fingir que todo está bienI know you too want to pretend everything's alright
Porque en un minuto estaré saliendo por esa puertaCuz in a minute I'll be walking out that door
Saliendo por másGoing out for more
Porque la vida es aburridaCuz life's a bore
No puedo ignorarlo ahoraI can't ignore now

Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
Todos los días y todas las nochesEveryday and every night
Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
¿No sonríes ahora?Won't you smile now
¿No bailas ahora?Won't you dance now
¿No intentas ser feliz de alguna manera?Won't you try to be happy somehow
Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light

Y todos los días intento hacer que el día se sienta nuevoAnd everyday I try to make the day feel new
Pero cada vez que me despierto...But every time I wake up..
Se siente como un lunes por la mañanaIt feels like Monday morning
Cuando llueve y me resfríoWhen it's raining and I'll catch a cold
Aun así sigo mi caminoStill I go about my way
Caminando bajo la lluvia y digo...I walk into the rain and say..

hey, hey, heyhey, hey, hey

Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light

Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
Todos los días y todas las nochesEveryday and every night
Ven, nena, bailemos en la luz de la calleCome on baby let's dance in the street light
¿No sonríes ahora?Won't you smile now
¿No bailas ahora?Won't you dance now
¿No intentas ser feliz de alguna manera?Won't you try to be happy somehow
Así que ven, nena, bailemos en la luz de la calleSo come on baby let's dance in the street light