Don’t Say Anything

Não Diga Nada

Don’t Say Anything

Que? Não posso acreditar, a hora da pausa triste chegou
이건 뭐니 말도 안돼 슬픈 이별 순간이 다가오고
Igeon mwoni maldo andwae seulpeun ibyeol sungani dagaogo
Eu não posso ver à minha frente, lágrimas caem e você está desaparecendo
아픈 보이지 않을 거 나는 눈물 흘리고 너는 사라져가고
Apeun boijil anko naneun nunmul heulligo neoneun sarajyeogago

Que? Não posso acreditar que a separação está chegando,
이게 뭐니 말도 안돼 점점 이별순간이 다가오고
Ige mwoni maldo andwae jeomjeom ibyeolsungani dagaogo
Minhas mãos estão trêmulas, meus lábios secando, lágrimas estão se espalhando
나의 손은 떨리고 입술은 말라가고 눈물은 흐트러지네
Naui soneun tteolligo ipsureun mallaogo nunmureun heuteojine

Não diga nada, eu vou ir embora
아무 말도 하지 마요 내가 자릴 비켜줄게
Amu maldo haji mayo naega jaril bikyeojulge
Você vai encher meu coração vazio ou serão só memórias
여기 텅 빈 내 맘에 충만 채워줄래
Yeogi teong bin nae mame chueongman chaewojullae
Não segure a minha mão, eu vou levantar
나의 손을 잡지 마요 내가 이뤄낼게
Naui soneul japji mayo naega ireonalge
A noite que passamos juntos está cada vez mais longe
우리 함께 했었던 지난 밤이 멀어지네
Uri hamkke haesseotdeon jinan bami meoreojine

Solitária, noite solitária
외로운 외로운 외로운 이 밤이
Oeroun oeroun oeroun I bami
Um coração doloroso
고로운 고로운 고로운 이 맘이
Goeroun goeroun goeroun I mami
A noite, saudade, saudade
그리운 그리운 그리운 이 밤이
Geuriun geuriun geuriun I bami
Nessa noite loucamente solitária, eu sinto sua falta
미치게 외로운 밤 니가 난 오늘 더 그리워
Michige oeroun bam niga nan oneul deo geuriwo

A noite se aprofunda e estou ficando exausta
깊어가는 밤 더 지쳐가는 바
Gipeoganeun bam deo jichyeoganabwa
Eu estou deixando tudo, oh meu coração triste e sozinho
나 홀로 외로운 오 내 슬픈 맘
Na hollo oeroun o nae seulpeun mam
A dor que ficou aqui depois da despedida.
이별이 휩쓸고 간 이 자리에 남겨진 아픔
Ibyeori hwipsseulgo gan I jarie namgyeojin apeume
Estou enrolada e arruinada
웅크린 채 말라가는데
Ungkeurin chae mallaganeunde
Você é o único que pode me salvar, mas eu não posso vê-lo
날 구원해줄 그댄 보이지 않아
Nal guwonhaejul geudaen boiji anha
Por favor, me segure, por que voou para longe?
날 잡아줘 저 멀리 떠나려가 넌 왜
Nal jabajwo jeo meolli tteonaeryeoga neon wae

Eu calmamente sento no meu quarto,
조용히 난 방에 앉아 음
Joyonghi nan bange anja um
Confortando-me com um típico filme triste
흔한 sad movie로 날 달래고
Heunhan sad moviero nal dallaego
Eu choro sem pensar, mas sua imagem aparece mais clara e
정신 없이 울어도 너는 선명해지고
Jeongsin eobsi ureodo neoneun seonmyeonghaejigo
Lágrimas estão se espalhando
눈물은 흐트러지네
Nunmureun heuteojine

Não diga nada, eu vou ir embora
아무 말도 하지 마요 내가 자릴 비켜줄게
Amu maldo haji mayo naega jaril bikyeojulge
Você vai encher meu coração vazio ou serão só memórias?
여기 텅 빈 내 맘에 충만 채워줄래
Yeogi teong bin nae mame chueongman chaewojullae
Não segure a minha mão, eu vou levantar
나의 손을 잡지 마요 내가 이뤄낼게
Naui soneul japji mayo naega ireonalge
A noite que passamos juntos está cada vez mais longe
우리 함께 했었던 지난 밤이 멀어지네
Uri hamkke haesseotdeon jinan bami meoreojine

Eu não serei capaz de dormir no final do dia
오늘 하루가 다 지낸다 해도
Oneul haruga da jinanda haedo
Eu estarei pensando em você
그대 생각에 너의 생각에 잠도 못 들겠죠
Geudae saenggage neoui saenggage jamdo mot deulgetjyo
Sinto que estou enlouquecendo, parecia estar tudo acabado
미칠 것 같던 이 순간 끝칠 것 같던 이 순간
Michil geot gatdeon I sungan kkeuchil geot gatdeon I sungan
Você entende? Diga alguma coisa
넌 안아요 아무 말이라도 해요
Neon anayo amu marirado haeyo

Ei, você ainda mora no meu coração
Hey you still live in my heart
Hey you still live in my heart
Por que você não me disse nada?
Why didn’t you tell me anything?
Why didn’t you tell me anything?

Não diga nada, é melhor eu ir
아무 말도 하지 마요 내가 자릴 비켜줄게
Amu maldo haji mayo naega jaril bikyeojulge
Eu só vou sorrir como se estivesse dizendo adeus e ir embora
그냥 인사하듯이 웃으며 떠나줄게
Geunyang insahadeusi useumyeo tteonajulge

Não segure a minha mão, eu vou levantar
나의 손을 잡지 마요 내가 이뤄낼게
Naui soneul japji mayo naega ireonalge
A noite que passamos juntos está cada vez mais longe
우리 함께 했었던 지난 밤이 멀어지네
Uri hamkke haesseotdeon jinan bami meoreojine

Solitária, noite solitária
외로운 외로운 외로운 이 밤이
Oeroun oeroun oeroun I bami
Um coração doloroso
고로운 고로운 고로운 이 맘이
Goeroun goeroun goeroun I mami
A noite, saudade, saudade
그리운 그리운 그리운 이 밤이
Geuriun geuriun geuriun I bami
Nessa noite loucamente solitária
미치게 외로운 밤 니가 난 오늘 더 그리워
Michige oeroun bam niga nan oneul deo geuriwo

Eu sinto sua falta hoje mais do que nunca
향기가 그리운 밤 니가 난 오늘 더 그리워
Hyanggiga geuriun bam niga nan oneul deo geuriwo