Marionette

Marioneta

Marionette

Nunca puedo escapar, un minuto en el final de tu mano
절대 벗어날 수 없어 네 손 끝에 움직일 뿐
Jeoldae beoseo nalsu eobseo ne son kkeute umjig ilppun
No tengo elección, un minuto para encontrar un sueño de pájaros
나에겐 선택이란 없어 꿈을 파는 노래일 뿐
Naegen seontaek iran eobseo kkumeul paneun norigae ilppun

En un camino que se despliega sin fin, espero a tu Papá Noel
끝 없이 펼쳐진 길에, 나는 기다리 네 산타클로스여
Kkeut eobshi pyeolchyeo jin gire, naneun gidari ne santa claus yeo
Mira esto, ¿cuánto más puedes soportar? (No te pongas arrogante delante de mí)
이것 봐 얼마나 더 할까 (넌 같이 말 하겠지, don’t get perky in front of me)
Igeot bwa eolmana deo halkka (neon gati mal hagetji, don’t get perky in front of me)

Tú, las luces que se apagan, ¿para quién es este escenario?
You, 꺼져버린 조명 누구를 위한 무대였니
You, kkeojyeo beorin jomyeong nugul wihan mudae yeotni
Tú, ¿todo lo que dices es verdad o solo palabras vacías?
You, 그대 모든 것이 그래 수단이 돼겠지
You, geudae modeun geoshi geurae sudani dwe getji
(¡Hey tú, hey tú!) tú, hablas como si nada y luego te retractas
(Hey you, hey you) you, 정해주는 대로 말하고 또 포장하는
(Hey you, hey you) you, jeonghae juneun daero malhago tto pojang haneun
(¡Hey tú, hey tú!) tú, el sonido de tu corazón
(Hey you, hey you) you, 니 심장에 소리
(Hey you, hey you) you, ni shimjang ye sori
(Como una marioneta, ladrando como un cachorro loco)
(나 같은 like puppet, 미쳐 barking like puppy)
(Na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Bailando con dos máscaras, revelando la máscara que usabas
춤추는 꼭 두 각시, 매 여덟던 끈을 놓아
Chumchuneun kkok du gakshi, mae yeotdeon kkeuneul noha
Ahora que me he ido, quiero encontrar mi voz
지금 껏 일해버린, 목 소릴 찾고 싶어라
Jigeum ggeot ilheo beorin, mok soril chatgo shipeo ra
Agárrame, sacúdeme
나를 붙잡고, 나를 흔들고
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Dámelo sin esfuerzo, me estoy desmoronando
나를 던져 힘 없이 툭 떨어진
Nareul deonjyeo him eobshi tuk ttereo jin
Bailando con dos máscaras, aquí estoy viviendo
춤추는 꼭 두 각시, 나 여기 살아 있어
Chumchuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

¿Dónde llorar y olvidar cada día?
매일 어디 박혀 cry and forget
Maeil eodi bakhyeo cry and forget
Me estoy perdiendo, lo siento, mi triste historia
I’m losing myself, I feel it, my sad story
I’m losing myself, I feel it, my sad story
Es hora de seguir adelante con los problemas, en realidad (no está mal)
It’s time to go on trouble, it’s actually (not bad)
It’s time to go on trouble, it’s actually (not bad)
Lo siento, me encontraré a mí misma
I feel it, I’ll find myself
I feel it, I’ll find myself

No puedo escapar, un minuto en tu movimiento repentino
안돼 벗어나는 나는 행동 니 허락에 움직일 뿐
Andwae beoseo naneun haengdong ni heorage umjik ilppun
A veces me sumerjo en el amor, un minuto de fantasía que solía ser
가끔 사랑에 빠져도 연출했던 각본일 뿐
Gakkeum sarange bbajyeo do yeonchul haetdeon gakbun ilppun
Corriendo sin descanso, a veces, seré tu Papá Noel
달려도 쉼 없는 채찍, 나를 구원해 줄 산타클로스여
Dallyeo do shwim eobtneun chaejjik, nareul guwonhae jul santa claus yeo
Mira esto, ¿cuánto tiempo más puedo soportarlo? (Como una marioneta, ladrando como un cachorro loco)
이것 봐 얼마나 견딜까 (나 같은 like puppet, 미쳐 barking like puppy)
Igeot bwa eolmana gyeon dilkka (na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Tú, borraste todos los recuerdos para todos
You, 지난 기억 모두 누구를 위해 다 지웠니
You, jinan gieok modu nugul wihae da jiwot ni
Tú, ¿realmente te sientes satisfecho con eso?
You, 그대 가치마저 그래 좋을지 돼겠지
You, geudae gachimajeo geurae jeouljil dwe getji
(¡Hey tú, hey tú!) tú, ¿puedes soportar la cara de un sueño roto y lágrimas nuevamente?
(Hey you, hey you) you, 꿈인 얼굴 얼룩 질까 눈물 또 삼키는
(Hey you, hey you) you, kkumin eolgul eolluk jilkka nunmul tto samkineun
(¡Hey tú, hey tú!) tú, el sonido de tu corazón
(Hey you, hey you) you, 니 심장에 소리
(Hey you, hey you) you, ni shimjang ye sori
(Como una marioneta, ladrando como un cachorro loco)
(나 같은 like puppet, 미쳐 barking like puppy)
(Na gateun like puppet, michyeo barking like puppy)

Bailando con dos máscaras, revelando la máscara que usabas
춤추는 꼭 두 각시, 매 여덟던 끈을 놓아
Chumchuneun kkok du gakshi, mae yeotdeon kkeuneul noha
Ahora que me he ido, quiero encontrar mi voz
지금 껏 일해버린, 목 소릴 찾고 싶어라
Jigeum ggeot ilheo beorin, mok soril chatgo shipeo ra
Agárrame, sacúdeme
나를 붙잡고, 나를 흔들고
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Dámelo sin esfuerzo, me estoy desmoronando
나를 던져 힘 없이 툭 떨어진
Nareul deonjyeo him eobshi tuk ttereo jin
Bailando con dos máscaras, aquí estoy viviendo
춤추는 꼭 두 각시, 나 여기 살아 있어
Chumchuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo

Nunca puedo esperar un mañana, mañana
더는 기대할 수 없는 tomorrow, tomorrow
Deoneun gidae halsu eobtneun tomorrow, tomorrow
Por favor, sácame sin fin, sin final, me estoy cansando
제발 꺼내 줘 끝 없이 비로, 난 싫어
Jebal kkeonae jwo kkeut eobshi bireo, nan shilheo

Bailando con dos máscaras, solo sueño con mi propio baile
춤추는 꼭 두 각시, 나만의 춤을 춰라
Chumchuneun kkok du gakshi, naman ye chumeul chwora
Ahora que me he roto, quiero encontrar mi voz
지금 껏 밝혀버린, 내 무대를 찾고 싶어라
Jigeum ggeot baetgyeo beorin, nae mudael chatgo shipeo ra
Agárrame, sacúdeme
나를 붙잡고, 나를 흔들고
Nareul but jabgo, nareul heundeul go
Dámelo sin esfuerzo, me estoy desmoronando
나를 던져 힘 없이 툭 떨어진
Nareul deonjyeo him eobshi tuk tteoreo jin
Soñando con dos máscaras, aquí estoy viviendo
꿈 꾸는 꼭 두 각시, 나 여기 살아 있어
Kkum kkuneun kkok du gakshi, na yeogi sara isseo