Once In Summer

Eens In De Zomer

Once In Summer

Gapjagi, de regen valt naar benedenGapjagi, chang bakken biga naeryeowayo
Die tijd dat de regen zo veel kwam, um umYunanhi biga manhi watdeon geuttaega um um

Met je korte haar, je glimlach die me raaktJjarbeun meorie banbaji ibeun neoreul boatji
Samen renden we, hand in hand, zo snel als we kondenGachi usan sseugo ttwieosseotji soneul butjapgo
Ik kan dat moment niet vergeten, je warme stemNa geu sunganeul itji motane gaseum tteollin neoui songireul

Die zomer, het verhaal van de liefdeGeu hae yeoreumui sarang iyagi
Die keer dat we samen lachten, dat momentUri hamkke useotdeon hwasahan geu ttae geu sungan
Hand in hand, keek ik naar jeGachi son japgo neol bara bodeon na
Het verhaal van die zomerdagenJinan yeoreumnal iyagi
Als we samen op het strand warenJitgujeun jangnando neowa hamkkeramyeon
Gelukkig met jou, ik voel me goed, um umHaengbokhae nega isseo naneun johatji um um

Met de frisse bries die ons omringt, de zon die straaltGirokjeogin deowireul pihaeseo seonpunggi teulgo
De felle kleuren van de zomer, die ons omarmenKkamppak jami deureo yeoreum gamgi deureobeoryeotji
Als ik eraan denk, lach ik weer, die tijd, dat seizoenSaenggakhaebomyeon useumman naneun sunsuhaetdeon geu ttae geu sijeol

Die zomer, het verhaal van de liefdeGeu hae yeoreumui sarang iyagi
Die keer dat we samen lachten, dat momentUri hamkke useotdeon hwasahan geu ttae geu sungan
Hand in hand, keek ik naar jeGachi son japgo neol bara bodeon na
Het verhaal van die zomerdagenJinan yeoreumnal iyagi
Als we samen op het strand warenJitgujeun jangnando neowa hamkkeramyeon
Gelukkig met jou, ik voel me goed, um umHaengbokhae nega isseo naneun johatji um um

Zelfs als ik alleen ben, lach ik en herinner ik me de momentenSaenggangman haedo useum nago siwonhaejineun chueokdeureul
Ik hou van je, ik zal je nooit vergeten, ik zal het altijd koesterenSaranghae eonjena jeoldae itji anko ganjikhallae

Nu, als ik je misImamttaejjeumen nega bogopa
Neem ik je foto en hou die dicht bij meOraedoen chaegeul yeoreo ne sajin pume angoseo

Die zomer, ons verhaalGeu hae yeoreumui uri iyagi
Een verhaal dat nooit vergeten zal worden, als een droom in de zomerJeoldae itji motaneun hanyeoreum kkum gateun yaegi
Met mijn ogen dicht, roep ik jeNuneul gamgoseo neol bulleobomnida
Die zomer, de meisjes van de zomerGeu hae yeoreumui sonyeoneul

Als de lucht helder is, roep ik jeHaneul bomyeonseo nal bulleobomnida
Die zomer, de meisjes van de zomerGeu hae yeoreumui sonyeoreul
Die zomer, onze verhalenGeu hae yeoreumui urideur