It's Me (나야)

Soy Yo (나야)

It's Me (나야)

Te amo, te amo, te amo
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae
Aunque lo diga mil veces, no es suficiente
천 번을 말해도 모자라
cheon beoneul malhaedo mojara
Te extraño, te extraño
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
Cada momento que extraño, te extraño más
그리운 순간마다 더 그리워
geuriun sun-ganmada deo geuriwo
Te llamo, te llamo, y al llamarte
부르고 부르고 부르면
bureugo bureugo bureumyeon
Tu rostro sigue apareciendo en mi mente
자꾸만 떠오르는 얼굴
jakkuman tteooreuneun eolgul
Si deseo, deseo y deseo
바라고 바라고 바라면
barago barago baramyeon
¿Alguna vez sabrás lo que siento por ti?
언젠간 니가 내 맘 알아줄까
eonjen-gan niga nae mam arajulkka

Soy solo yo, que no conoce a nadie más
오직 너밖에 모르는 그런 나야
ojik neobakke moreuneun geureon naya
Soy quien te amará solo a ti, soy yo
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
neomaneul saranghae jul saram baro naya
El mundo en el que te conocí
널 만난 세상이 내겐
neol mannan sesang-i naegen
Es un milagro para mí, por eso es así
기적 같은 일이라 그런 거야
gijeok gateun irira geureon geoya
Soy solo yo, que te desea a ti
오직 너만을 원하는 그런 나야
ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
Soy quien te protegerá, soy yo
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
A tu lado, solo te miro a ti
니 곁에 너만 바라보는
ni gyeote neoman baraboneun
Ese soy yo, el tonto que soy
그게 나야 미련한 나야
geuge naya miryeonhan naya

Si me duermo pensando en tu rostro
니 얼굴 그리다 잠들면
ni eolgul geurida jamdeulmyeon
¿Podré encontrarte en mis sueños?
꿈속에서라도 만날까
kkumsogeseorado mannalkka
Si deseo, deseo y deseo
원하고 원하고 원하면
wonhago wonhago wonhamyeon
¿Alguna vez sabrás lo que siento por ti?
언젠간 니가 내 맘 알아줄까
eonjen-gan niga nae mam arajulkka

Soy solo yo, que no conoce a nadie más
오직 너밖에 모르는 그런 나야
ojik neobakke moreuneun geureon naya
Soy quien te amará solo a ti, soy yo
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
neomaneul saranghae jul saram baro naya
El mundo en el que te conocí
널 만난 세상이 내겐
neol mannan sesang-i naegen
Es un milagro para mí, por eso es así
기적 같은 일이라 그런 거야
gijeok gateun irira geureon geoya
Soy solo yo, que te desea a ti
오직 너만을 원하는 그런 나야
ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
Soy quien te protegerá, soy yo
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
A tu lado, solo te miro a ti, ese soy yo
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야
ni gyeote neoman baraboneun geuge naya

Mi corazón lo dice, solo a ti te ama, lo dice
내 마음이 말하잖아 너뿐이라고 말하잖아
nae ma-eumi malhajana neoppunirago malhajana
Soy este que solo te ama a ti, ese soy yo
너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야
neoreul neoman saranghaneun ireon naya ige naya

Solo para ti, una historia de amor que te contaré
오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
ojik negeman deullyeo jul sarang-yaegi
Una historia de que solo amé a una persona
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi
La guardo solo para mí
혼자만 간직해
honjaman ganjikae
El amor que nadie conoce, ese soy yo
아무도 모르는 사랑이 바로 나야
amudo moreuneun sarang-i baro naya

Solo para ti, canto esta canción de amor
오직 널 위해 부르는 사랑노래
ojik neol wihae bureuneun sarangnorae
Una canción que solo yo puedo escuchar
오직 내게만 들리는 그런 노래
ojik naegeman deullineun geureon norae
Siempre a tu lado, solo para ti
늘 곁에 네게만 들려 줄
neul gyeote negeman deullyeo jul
Soy yo, cantando una canción de amor.
사랑 노래 부르는 나야
sarang norae bureuneun naya