Sunshine

Sol Brillante

Sunshine

Cuando te miro
널 바라 보고있으면
neol bara bogoisseumyeon
me siento mal a veces
기분이 안 좋다가도
gibuni an jotagado
pero de repente una sonrisa aparece en mi rostro
어느새 입가에 미소가 번져
eoneusae ipga-e misoga beonjyeo
un día sin ti se siente vacío
네가 없는 하루는 허전해
nega eomneun haruneun heojeonhae

Todo de ti se vuelve todo de mí
너의 모든게 내 모든게 되어 가고
neoui modeun-ge nae modeun-ge doe-eo gago
las heridas grabadas en mi corazón
마음에 새겨진 상처
ma-eume saegyeojin sangcheo
los sentimientos de gustar a alguien
누굴 좋아하는 감정
nugul joahaneun gamjeong
me parecen historias muy lejanas
나한텐 아주 먼 얘기 같아서
nahanten aju meon yaegi gataseo
cada vez que te extraño
네가 보고싶을 때마다
nega bogosipeul ttaemada
te hablé de manera tonta, pero
괜히 툴툴대며 네게 말했었지만
gwaenhi tultuldaemyeo nege malhaesseotjiman

Eres mi sol brillante
You are my sunshine
You are my sunshine
Cinta en el cielo
Ribbon in the sky
Ribbon in the sky
tu hermosa sonrisa está sobre las nubes del cielo
너의 환환 미소가 하늘 구름 위에 있어
neoui hwanhwan misoga haneul gureum wie isseo
al conocerte, mis días
너를 만나 내 하루 하루가
neoreul manna nae haru haruga
son más felices que cualquier momento
그 어떤 순간보다
geu eotteon sun-ganboda
ahora soy muy feliz contigo
난 지금이 너무 행복해 with you
nan jigeumi neomu haengbokae with you

Incluso al caminar, pienso en ti
길을 걷다가도 네 생각이나
gireul geotdagado ne saenggagina
incluso al comer, pienso en ti
밥을 먹다가도 네 생각이나
babeul meokdagado ne saenggagina
incluso al escuchar música, en la mañana temprana
노랠 듣다가도 이른 아침에도
norael deutdagado ireun achimedo
incluso en los días que discutimos
너와 싸운 날에도
neowa ssaun naredo
los días en que te extraño
네가 보고싶은 날들이
nega bogosipeun naldeuri
se vuelven cada vez más, como el primer momento que te vi
점점 더 많아져 처음 본 순간처럼
jeomjeom deo manajyeo cheoeum bon sun-gancheoreom

Eres mi sol brillante
You are my sunshine
You are my sunshine
Cinta en el cielo
Ribbon in the sky
Ribbon in the sky
tu hermosa sonrisa está sobre las nubes del cielo
너의 환환 미소가 하늘 구름 위에 있어
neoui hwanhwan misoga haneul gureum wie isseo
al conocerte, mis días
너를 만나 내 하루 하루가
neoreul manna nae haru haruga
son más felices que cualquier momento
그 어떤 순간보다
geu eotteon sun-ganboda
ahora soy muy feliz contigo
난 지금이 너무 행복해 with you
nan jigeumi neomu haengbokae with you

Las lágrimas que fluyen detrás de tu risa
너의 웃음 뒤에 흐르는 눈물
neoui useum dwie heureuneun nunmul
ahora puedes sonreír gracias a mí
이제는 나로 인해 웃을 수 있게
ijeneun naro inhae useul su itge
más que recibir tu amor
너에게 사랑을 받기보다
neoege sarang-eul batgiboda
te daré más amor
더 많은 사랑을 줄게
deo maneun sarang-eul julge
para que tú y yo podamos ser felices
너와 나 행복할 수 있게
neowa na haengbokal su itge
regresemos a aquel momento en que nos conocimos
처음 만난 그때로 돌아가
cheoeum mannan geuttaero doraga

Aunque nos crucemos, te encontraré
너와 마주친대도 나는 너를 만날 거야
neowa majuchindaedo naneun neoreul mannal geoya
aunque estés en un lugar lejano
혹시 네가 손 닿을 수 없는
hoksi nega son daeul su eomneun
donde no pueda alcanzarte
먼 곳에 있다해도
meon gose itdahaedo
te buscaré, porque
내가 너를 찾을 테니까
naega neoreul chajeul tenikka

Eres mi sol brillante
You are my sunshine
You are my sunshine
Cinta en el cielo
Ribbon in the sky
Ribbon in the sky
tu hermosa sonrisa está sobre las nubes del cielo
너의 환환 미소가 하늘 구름 위에 있어
neoui hwanhwan misoga haneul gureum wie isseo
al conocerte, mis días
너를 만나 내 하루 하루가
neoreul manna nae haru haruga
son más felices que cualquier momento
그 어떤 순간보다
geu eotteon sun-ganboda
ahora soy muy feliz contigo
난 지금이 너무 행복해 with you
nan jigeumi neomu haengbokae with you

La la la la la la la la la
라 라 라라라 라라라 랄 랄라
ra ra rarara rarara ral ralla
un día común y corriente
평범했던 보통의 하루가
pyeongbeomhaetdeon botong-ui haruga
brilla intensamente
너만 곁에 있으면
neoman gyeote isseumyeon
si estás a mi lado, contigo.
눈이 부시게 빛이나 with you
nuni busige bichina with you