Deja Vu

Déjà Vu

Deja Vu

Ich schwor mir, mich nicht wieder zu verliebenMe juré no volve' a enamorarme
Mich auf das Studium zu konzentrieren und mich abzulenkenCentrarme en estudiar y en pegarme
Zu lernen, allein in meinem Kopf zu seinAprender a estar solo en mi mente
JaYeh
Aber dann bist du aufgetauchtPero apareciste tú
Mit deinem Style und deiner AttitüdeCon tu flow y tu actitud
Um mein ganzes Leben wieder auf den Kopf zu stellenPa' volver a girar toa' mi vida
Ein Déjà VuUn déjà vu

Ich sterbe dafür, bei dir zu seinMuero por estar contigo
Spät nach Hause zu kommenPor llegar tarde a casa
Dich ein wenig zu sehenPor verte un ratito
Dir meinen Mantel zu lassen, wenn die Kälte kommtPor dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Und dich Liebe zu nennenY llamarte amor
Wenn du ein Problem hast, stellen wir uns gemeinsam demQue si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Ich will, dass du mich fühlst wie deinen sicheren OrtQuiero que me sientas como tu lugar seguro
Wenn wir beide hier sind, sind wir nicht zwei, sondern einsSi estamos los dos, no somos dos, somos uno
Das ist die LiebeEso es el amor

Diese kleinen AugenEsos ojitos
Und dein BlickY tu mirada
Lassen alles hier für mich bedeutungslos erscheinenHacen que todo esto no me sirva de nada
Und dieses GesichtY esa carita
Von einem bösen MädchenDe niña mala
Lässt mich in der Morgendämmerung viel zu viel weinenHace que llore demasiao' en la madrugada

Es tut mir weh und ich bedaure, dich zu liebenMe está doliendo y lo siento por quererte
Lächelnd und so tun, als wäre alles gutSonriendo y haciendo que to' va bien

Mein Handy ist voll mit Notizen, die ich nicht weiß, ob ich dir schicken sollTengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Dir einen Kuss stehlen und wenn es schiefgeht, das Glück beschuldigenRobarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Ich drehte mich um, als wir uns verabschiedetenMe giré cuando nos despedimos
Um zu sehen, ob du dich auch umdrehstPa' ver si te girabas también
Ich wusste, dass ich dich vermissen würdeSupe que te echaría de menos

UohUoh
Sag mir, wann ich dich abholen kannDime hora que yo paso a recogerte
Wir nehmen einen Flug ins AbenteuerNos pillamos un vuelo de rayote
Um die Welt ohne Tickets zu umrundenDamos la vuelta al mundo sin billetes
WohWoh

Ich sterbe dafür, bei dir zu seinMuero por estar contigo
Spät nach Hause zu kommenPor llegar tarde a casa
Dich ein wenig zu sehenPor verte un ratito
Dir meinen Mantel zu lassen, wenn die Kälte kommtPor dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Und dich Liebe zu nennenY llamarte amor
Wenn du ein Problem hast, stellen wir uns gemeinsam demQue si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Ich will, dass du mich fühlst wie deinen sicheren OrtQuiero que me sientas como tu lugar seguro
Wenn wir beide hier sind, sind wir nicht zwei, sondern einsSi estamos los dos, no somos dos, somos uno
Das ist die LiebeEso es el amor

Ich bete zu Gott, dass du bitte niemanden besseren findestRezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Und wenn du jemanden findest, werde ich merken, dass ich dich nicht verdieneY al menos si lo encuentras me daré cuenta de que no te merezco
Die Leere, die ich fühle, kann weder mit Tinte noch mit Alkohol geheilt werdenEl vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Nur deine Umarmungen heilen mich, wenn die Welt auf mir lastetSolo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo