Fairytale Gone Bad

Märchen, das schlecht endete

Fairytale Gone Bad

Das ist das Ende, das weißt duThis is the end you know
Lady, die Pläne, die wir hatten, sind ganz schiefgelaufenLady, the plans we had went all wrong
Wir sind nichts weiter als Kämpfe, Schreie und TränenWe ain't nothing but fight and shout and tears

Wir sind an einen Punkt gekommen, den ich nicht ertragen kannWe got to a point I can't stand
Ich habe es bis zur Grenze; ich kann nicht dein Mann seinI've had it to the limit; I can't be your man
Ich bin nicht mehr als eine Minute davon entfernt, zu gehenI ain't more than a minute away from walking

Wir können den Schmerz nicht wegweinenWe can't cry the pain away
Wir finden keinen Grund zu bleibenWe can't find a need to stay
Ich habe langsam erkannt, dass nichts auf unserer Seite istI slowly realized there's nothing on our side

Aus meinem Leben, aus meinem KopfOut of my life, out of my mind
Aus den Tränen, die wir nicht leugnen könnenOut of the tears we can't deny
Wir müssen all unseren Stolz schluckenWe need to swallow all our pride
Und dieses Chaos hinter uns lassenAnd leave this mess behind
Aus meinem Kopf, aus meinem BettOut of my head, Out of my bed
Aus den Träumen, die wir hatten, sie sind schlechtOut of the dreams we had, they're bad
Sag ihnen, dass ich es bin, der dich traurig gemacht hatTell them it's me who made you sad
Sag ihnen, das Märchen ist schlecht ausgegangenTell them the fairytale gone bad

Eine weitere Nacht und ich bluteAnother night and I bleed
Alle machen Fehler, und wir auchThey all make mistakes and so did we
Aber wir haben etwas getan, das wir nie wieder gutmachen könnenBut we did something we can never turn back right

Finde einen neuen, den du täuschen kannstFind a new one to fool
Geh und schau nicht zurück. Ich werde nicht folgenLeave and don't look back. I won't follow
Wir haben nichts mehr übrig. Es ist das Ende unserer ZeitWe have nothing left. It's the end of our time

Wir können den Schmerz nicht wegweinenWe can't cry the pain away
Wir finden keinen Grund zu bleibenWe can't find a need to stay
Es gibt keine Hasen mehr in meinem Hut, um die Dinge richtig zu machenThere's no more rabbits in my hat to make things right

Aus meinem Leben, aus meinem KopfOut of my life, Out of my mind
Aus den Tränen, die wir nicht leugnen könnenOut of the tears we can't deny
Wir müssen all unseren Stolz schluckenWe need to swallow all our pride
Und das Chaos hinter uns lassenAnd leave the mess behind
Aus meinem Kopf, aus meinem BettOut of my head, Out of my bed
Aus den Träumen, die wir hatten, sie sind schlechtOut of the dreams we had, they're bad
Sag ihnen, dass ich es bin, der dich traurig gemacht hatTell them it's me who made you sad
Sag ihnen, das Märchen ist schlecht ausgegangenTell them the fairytale gone bad

Aus meinem Leben, aus meinem KopfOut of my life, Out of my mind
Aus den Tränen, die wir nicht leugnen könnenOut of the tears we can't deny
Wir müssen all unseren Stolz schluckenWe need to swallow all our pride
Und das Chaos hinter uns lassenAnd leave the mess behind
Aus meinem Kopf, aus meinem BettOut of my head, Out of my bed
Aus den Träumen, die wir hatten, sie sind schlechtOut of the dreams we had, they're bad
Sag ihnen, dass ich es bin, der dich traurig gemacht hatTell them it's me who made you sad
Sag ihnen, das Märchen ist schlecht ausgegangenTell them the fairytale gone bad

Sag ihnen, das Märchen ist schlecht ausgegangenTell them the fairytale gone bad
Sag ihnen, das Märchen ist schlecht ausgegangenTell them the fairytale gone bad