Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

Sie sagten: SchatzThey said: Darling
Würdest du mich treffenWould you meet me
Um Mitternacht?At midnight?
Da ist eine BarThere's bar down
In BrooklynThere in Brooklyn
Die ich kenneThat I know

Wie ein RufLike a calling
Zogen sie michThey pulled me
Zu den GleisenTo the traintracks

Oder willst du den AbendOr d'you wanna spend
Alleine verbringen?The evening on your own?

Durch das FensterThrough the window
Konnte ich sie sehenI could see them
An der ThekeAt the counter

Leere Brust, jetztEmpty chest, now
Da mein HerzThat my heart sinks
In meine Stiefel sinktTo my boots

Aber es wurde so oder so betretenBut it's been walked on either way
Jetzt bin ich hier, also sollte ich bleibenNow I'm here, so I should stay
Hatte Italienisch an einem Tisch für zweiHad Italian at a table for two

Sie waren so hübsch, hübsch, hübschThey were so pretty, pretty, pretty
Hübsch, hübsch, hübsch, hübschPretty, pretty, pretty, pretty
So hübsch an diesem AbendSo pretty that night

Und ich war hübsch, hübsch, hübschAnd I was pretty, pretty, pretty
Hübsch, hübsch, hübsch, hübschPretty, pretty, pretty, pretty
Ziemlich in OrdnungPretty much alright
Aber nicht ganzBut not quite

Jetzt sind wir hier draußenNow we're out here
In ihrer UntermieteIn their sublet apartment
Ich fühle mich glücklich, einfachI feel lucky just to
Hier mit dir zu liegenLay here with you

Aber ich glaube nicht,But I don't think
Dass ich zu viel verlange, wennI'm demanding way too much when
Ich sage, dass ich mir wünschen würde,I say that I would wish
Mein Kopf wäre auch hierMy head would be here too

Sie waren so hübsch, hübsch, hübschThey were so pretty, pretty pretty
Hübsch, hübsch, hübsch, hübschPretty, pretty, pretty, pretty
So hübsch an diesem AbendSo pretty that night

Und ich war hübsch, hübsch, hübschAnd I was pretty, pretty pretty
Hübsch, hübsch, hübsch, hübschPretty, pretty, pretty, pretty
Ziemlich in OrdnungPretty much alright
Aber nicht ganzBut not quite

Und dann spielten sie mirAnd then they played me
Ihr LieblingsliedTheir favorite song
Und ich dachte tatsächlich,And I actually thought
Ich könnte weitermachenI might be moving on
Aber ich bin heute Nacht nicht stark genugBut I'm not strong enough tonight

Sie waren so hübsch, hübsch, hübschThey were so pretty, pretty pretty
Hübsch, hübsch, hübsch, hübschPretty, pretty, pretty, pretty
So hübsch an diesem AbendSo pretty that night

Und ich war hübsch, hübsch, hübschAnd I was pretty, pretty pretty
Hübsch, hübsch, hübsch, hübschPretty, pretty, pretty, pretty
Ziemlich in OrdnungPretty much alright
Aber nicht ganzBut not quite