O Som

El Sonido

O Som

Veo en el futuro lo que veo aquí,Vejo no futuro o que vejo aqui,
Cosas se repiten en ti, en míCoisas se repetem em você, em mim
Prisa, euforia, ansiedad, y quién diría,Pressa, euforia, ansiedade, e quem diria,
Que aún exista tiempo para bailar también.Que ainda exista tempo pra dançar também.

El sonido cuando invade el alma de alguien, esO som quando invade a alma de alguém, é
Un monstruo que muerde y ama como nadie,Um monstro que morde e ama como ninguém,
Es la libertad de quien sabe llevar la vida con calmaÉ a liberdade de quem sabe levar a vida na boa
Sin preocuparseSem se preocupar

¿Y qué te calmaría?E o que te acalmaria?
¿Y qué me calmaría?E o que me acalmaria?

A veces intenté, casi me conectéPor vezes eu tentei, eu quase me liguei
Al sonido de alguna voz, vivo y tranquiloNo som de alguma voz, vivo e tranqüilo
A veces perdí, quiero perdermeAs vezes eu perdi, eu quero me perder
En el sonido de tu voz, vivo y tranquiloNo som da tua voz, vivo e tranqüilo

Quiero un futuro mucho más allá de mí,Quero um futuro muito além de mim,
Gente que se exprese mucho más allá de síGente que se expresse muito além de si
Fuerza, cordura, locura y alegría,Força sanidade, insanidade e alegria,
Que aún exista tiempo para llorar tambiénQue ainda exista tempo pra chorar também

El sonido cuando invade el alma de alguien, esO som quando invade a alma de alguém, é
Un monstruo que muerde y ama como nadie,Um monstro que morde e ama como ninguém,
Es la libertad de quien sabe llevar la vida con calmaÉ a liberdade de quem sabe levar a vida na boa
Sin preocuparseSem se preocupar

¿Y qué te calmaría?E o que te acalmaria?
¿Y qué me calmaría?E o que me acalmaria?

A veces intenté, casi me conectéPor vezes eu tentei, eu quase me liguei
Al sonido de alguna voz, vivo y tranquiloNo som de alguma voz, vivo e tranqüilo
A veces perdí, quiero perdermeAs vezes eu perdi, eu quero me perder
En el sonido de tu voz, vivo y tranquiloNo som da tua voz, vivo e tranqüilo