Rattlesnake

Serpiente de cascabel

Rattlesnake

Chica tengo fiebre, en lo profundo de mis huesosGirl I got a fever, deep inside my bones.
La bola de cristal me ha hecho temblar hasta los dedos de los piesCrystal ball has got me shakin’ right down to my toes.
Podrías ser mi amante, mi máquina peligrosaYou could be my lover, my dangerous machine.
Tú podrías ser el que me chupa la vidaYou could be the one who sucks the life right outta me.
Echa un vistazo a ti, capturado con un vistazoTake one look at you, captured with a glance.
Lava fundida en una piel y ahora estoy fuera a bailarMolten lava in a skin and now I’m out to dance
Ha llegado el momento de elegir, doblar o una ronda más?Time has come to choose, fold or one more round?
Tira los dados, no lo pienses dos veces, bebé muestra tu manoRoll the dice, don’t think twice, baby show your hand.

Quiero saber, quiero sentir. ¿Eres tú el que va a hundir tus dientes o sanar?I wanna know, I wanna feel. Are you the one who’s gonna sink your teeth or heal?
Quiero saber, quiero sentir. Cariño, eres una serpiente de cascabelI wanna know, I wanna feel. Honey you’re a rattlesnake!

La chica no es un viaje. Te estás sacudiendo en los zapatosGirl ain’t life a trip. You’re shakin’ in your shoes.
No puedo ver a través de la niebla y ahora no sabes qué hacerCan’t see through the fog and now you don’t know what to do.
Podrías ser mi veneno, podrías hacerme sangrarYou could be my poison, you could make me bleed.
¡Podrías ser la mujer que finalmente me libera!You could be the woman, who finally sets me free!
Cavando en un agujero, estoy en camino a la profundidadDiggin’ in a hole, I’m in way to deep
Salí de mi castillo y me he arrodilladoStepped outside my castle and I’ve fallen to my knees
Rascarse en mi puerta, desperté en el sueloScratching at my door, woke up on the floor.
Me atrapó con un gancho y ahora estoy nadando por la orillaCaught me with a hook and now I’m swimming for the shore.