Vanilla

Vanille

Vanilla

La première fois que je t'ai rencontré en AmériqueFirst time I met you in America
Tu m'as montré le chemin vers ta Mars solitaireYou showed me the way to your lonely Mars
Où je suis tombéWhere I tumbled down
Où je me désagrègeWhere I fall apart
Pourrais-tu me laisser appeler ton nom, VanilleWould you let me call your name, Vanilla
Plus tard, tu es partie pour le VenezuelaLater you moved to Venezuela
Te transformant en fleurs qui éclosent dans le parcMorphing to flowers blossom in the park
J'ai supplié le Soleil deI begged the Sun for
Te garder en sécuritéKeeping you unharmed

Pourrais-tu me laisser grimper sur tes tigesWould you let me climb on your stems
Et ramasser tous tes joyauxAnd pick up all your gems
Je les planterai dans le sableI’ll seed it in the sand
Ça pourrait être novembre, tu comprendrasCould be November, you’ll understand
La prochaine fois qu'on se voit, ce ne sera pas trop long à attendreNext time we meet won’t be too long await

VanilleVanilla
Voles-tu seule vers la Floride ?Are you flying alone to Florida?
Des tempêtes sur le radarStorms on the radar
Il pleut fort ce soirIt’s raining hard tonight
Je serai le refuge dans ton jardin abandonnéI’ll be the shelter in your abandoned yard

C'est la dernière fois que j'appelle ton nom, VanilleIt’s last time I call your name, Vanilla
J'étais le pilote de la étoile filanteI was the pilot of the shooting star
J'ai été dans des endroitsI’ve been to places
Maintenant sur ta Mars solitaireNow on your lonely Mars
Tissant une villa dans l'obscuritéWeaving villa in the dark