Us Ones in Between

Nosotros, los intermedios

Us Ones in Between

Eres una cascadaYou are a waterfall
Esperando dentro de un pozoWaiting inside a well
Eres una bola de demoliciónYou are a wrecking ball
Antes de que el edificio cayeraBefore the building fell
Y cada pararrayosAnd every lightning rod
Debe ver venir la nube de tormenta.Has got to watch the storm cloud come.

Y he oído de hombres piadososAnd I've heard of pious men
Y he oído de demonios suciosAnd I've heard of dirty fiends
Pero no se escucha a menudoBut you don't often hear
De nosotros, los intermediosOf us ones in between
Y he oído de criaturasAnd I've heard of creatures
Que se comen a sus crías;Who eat their babies;
Y me pregunto si se detienenAnd I wonder if they stop
A pensar en el sabor.To think about the taste.

Vi el sol ponerseI saw the sun go down
Fuera de Arkansas;Outside of Arkansas;
Y vi el sol salirAnd I saw the sun come up
En algún lugar de Illinois.Somewhere in Illinois.
Y en la oscuridadAnd in the darkness
Aprendí a odiar.I taught myself to hate.
Pero ¿dónde estabas tú, oh dónde estabas tú?But where were you, oh where were you?
¿Y a dónde demonios fue el sol?And where the fuck did the sun go?

Y soy una criatura.And I am a creature.
Y estoy sobreviviendo.And I am survivin'.
Y quiero estar soloAnd I want to be alone
Pero quiero tu cuerpo.But I want your body.
Así que cuando me comas,So when you eat me,
Madre e hijo,Mother and baby,
Oh bebé, madre me,Oh baby, mother me,
Antes de que me comas.Before you eat me.

Y siempre debes adelantarAnd you should always pass
Cuando obtengas el carril interior.When you get the inside lane.
No te arranques el pelo;Don't pull your hair out;
Yo no me arrancaré el pelo.I won't pull my hair out.
Pues nunca he visto al solFor I have never seen the sun
Que no enterrara sus miedos en el costado del mundo.That did not bury his fears in the side of the world.
Y el día ha terminado.And the day is done.

Eres una cascadaYou are a waterfall
Esperando dentro de un pozoWaiting inside a well
Eres una bola de demoliciónYou are a wrecking ball
Antes de que el edificio cayeraBefore the building fell
Y murmuraré como un amanteAnd I will mutter like a lover
Que habla en lenguas, oh habla en lenguas.Who speaks in tongues, oh he speaks in tongues.
Oh hablo en lenguas.Oh I speak in tongues.

(Ella es tu madre; tiene una lengua encantadora.)(She's your mother; she's got a lovely tongue.)