Arigatou

Gracias

Arigatou

Ahora, sin importar qué haga, las lágrimas fluyen sin cesar
いまどうしようもなくとめどなくあふれだすなみだをたどれば
ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Si sigo esas lágrimas que brotan sin control, puedo encontrarte en mis recuerdos
おもいでのなかにいるあなたにあえる
omoide no naka ni iru anata ni aeru
Siempre, por qué, por qué, no pude decir honestamente esas palabras
ずっとどうしてもどうしてもすなおにいえなかったことば
zutto doushite mo doushite mo sunao ni ienakatta kotoba
Realmente, gracias
ほんとうにありがとう
hontou ni arigatou

Ahh, nací en esa ciudad, me ensucié, era un apasionado desenfrenado
Ahhうまれそだったまちつちかったがむしゃらじょうねつ
Ahh umaresodatta machi tsuchikatta gamushara jounetsu
En cada viaje que no salió como esperaba, no podía creer en mí mismo
おもいどおりにいかないたびにじぶんをしんじられなかった
omoidoori ni ikanai tabi ni jibun wo shinjirarenakatta
En esos momentos, al ver tu figura derramando sudor
そんなときにはあなたのあせみずながしてるすがたに
sonna toki ni ha anata no asemizu nagashiteru sugata ni
Me mostraste, me salvaste una y otra vez
みせられてたすけられてたなんども
miserareteta tasukerareteta nando mo

Aunque no llegara, te perseguí y caí como un tonto
とどかなくてもおいかけてばかみたいにころんだけど
todokanakutemo oikakete baka mitai ni koronda kedo
Pero no renuncié, me enseñaste el valor de no rendirse
あきらめないたいせつさをおしえてくれていたんだ
akiramenai taisetsu sa wo oshiete kurete ita n da

Ahora, sin importar qué haga, las lágrimas fluyen sin cesar
いまどうしようもなくとめどなくあふれだすなみだをたどれば
ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Si sigo esas lágrimas que brotan sin control, puedo encontrarte en mis recuerdos
おもいでのなかにいるあなたにあえる
omoide no naka ni iru anata ni aeru
Siempre envuelto en una constante amabilidad y dureza que no cambia
ずっとかわらないやさしさときびしさでつつみこんでくれて
zutto kawaranai yasashisa to kibishisa de tsutsumikonde kurete
Realmente, gracias
ほんとうにありがとう
hontou ni arigatou

Hacer lo correcto, hacer lo que se debe, no siempre es lo mismo
いことなすことすべてただしいわけじゃないそれでも
i koto nasu koto subete tadashii wake ja nai sore demo
Pero hubo una conexión, hubo una intensidad, eso fue muy embarazoso
こころがあったあつさがあったそれがとてもてれくさかった
kokoro ga atta atsusa ga atta sore ga totemo terekusakatta
Siempre señalando el camino, nunca dudaste, me aplaudiste
みちをしめすあなたにいつもへらずくちたたいて
michi wo shimesu anata ni itsumo herazu kuchi tataite
Haciendo una reverencia y dando vueltas, me sentí perdido
じこしゅちょうしてとおまわりしてまよってた
jikoshuchou shite toomawari shite mayotteta

Rebelándome, lastimándome, siendo arrastrado, perdiéndome
さからいながらきずついてながされながらみうしなう
sakarainagara kizutsuite nagasarenagara miushinai
Comprendí un poco más la importancia de no rendirse
あきらめないたいせつさがすこしわかったようです
akiramenai taisetsu sa ga sukoshi wakatta you desu

Ahora, sin importar qué haga, las lágrimas fluyen sin cesar
いまどうしようもなくとめどなくあふれだすなみだをたどれば
ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Si sigo esas lágrimas que brotan sin control, puedo encontrarte en mis recuerdos
おもいでのなかにいるあなたにあえる
omoide no naka ni iru anata ni aeru
Las palabras que no pude decirte, a quien solía odiar y amar tanto
だいきらいだっただいすきなあなたにいえなかったことば
daikirai datta daisukina anata ni ienakatta kotoba
Realmente, gracias
ほんとうにありがとう
hontou ni arigatou

Aunque sea difícil seguir adelante, puedo correr
がんばることがつらくてもはしりだせるから
ganbaru koto ga tsurakutemo hashiridaseru kara
Seguramente, seguramente, como tú
きっときっとあなたのように
kitto kitto anata no you ni

Ahora, sin importar qué haga, las lágrimas fluyen sin cesar
いまどうしようもなくとめどなくあふれだすなみだをたどれば
ima dou shiyou mo naku tomedonaku afuredasu namida wo tadoreba
Si sigo esas lágrimas que brotan sin control, puedo encontrarte en mis recuerdos
おもいでのなかにいるあなたにあえる
omoide no naka ni iru anata ni aeru
Siempre, por qué, por qué, no pude decir honestamente esas palabras
ずっとどうしてもどうしてもすなおにいえなかったことば
zutto doushite mo doushite mo sunao ni ienakatta kotoba
Realmente, gracias
ほんとうにありがとう
hontou ni arigatou
Gracias a ti
あなたにありがとう
anata ni arigatou