Passion

Pasión

Passion

En el cielo del crepúsculo, me encontré con tu mirada
たそがれときのそらみつめたまなざし
tasogare toki no sora mitsumeta manazashi
En aquel entonces, sostenía un sueño que no podía dejar ir
あのころはゆずれないゆめをかかえてた
ano koro wa yuzurenai yume o kakaeteta
Ah, lo que siempre enciende este corazón
Ah いつの日もこのむねをあつくさせるのは
Ah itsuno hi mo kono mune o atsuku saseru no wa
son los recuerdos que no desaparecen detrás de mis párpados
まぶたのうらがわできえないおもいで
mabuta no uragawa de kienai omoide

Ellos decían 'no hay lugar para tonterías' 'es aterrador ser tan despreocupado'
あいつらは'まぐれなんてもんはない''なんげなくなんてこわい'
aitsura wa 'magure nante mon wa nai' 'nanigenaku nante kowai'
Así que mientras cantaba, reía en medio del viento que seguía cambiando
そううたいながらかわりつづけるかぜのなかでわらってたなあ
sou utai nagara kawari tsuzukeru kaze no naka de waratteta naa

Dejemos que los cálidos sentimientos continúen hasta el último segundo
さいごのいちびょうまでつづくあついおもいをかなでていよう
saigo no ichibyou made tsuzuku atsui omoi o kanadete iyou
Encendiendo la pasión que recibí de ti, que conoce la tristeza
かなしみをしるつよききみにもらったじょうねつをともしながら
kanashimi o shiru tsuyoki kimi ni moratta jounetsu o tomoshi nagara
Vamos, enfrentémoslo hacia el mañana
さあむかおうかあしたへ
saa mukaou ka ashita e

Acumulando experiencias, construyendo una base
けいけんをかさねてつくったものさし
keiken o kasanete tsukutta monosashi
En aquel entonces, no aceptábamos ese tipo de cosas, ¿verdad?
あのころはそんなものみとめちゃなかったね
ano koro wa sonna mono mitomecha nakatta ne
Ah, pretendiendo entender, el ritmo solo se repite
Ah わかってるつもりさひびのストロークを
Ah wakatteru tsumorisa hibi no sutorooku o
en los días que se deslizan sin sentido
くりかえすことでしかリズムはみえない
kurikaesu koto de shika rizumu wa mienai

Ellos decían 'no seas tan serio' 'no te rindas'
あいつらは'おとなぶってんじゃない''あきらめてんじゃない'
aitsura wa 'otonabutten ja nai' 'akirameten ja nai'
Así que mientras gritaba, no podía perdonar, no podía soportarlo, lloraba
そうさけびながらやりせなくてゆるせなくてないていたなあ
sou sakebi nagara yarusenakute yurusenakute naite ita naa

Dejemos que los cálidos sentimientos continúen hasta el último segundo
さいごのいちびょうまでつづくあついおもいをちかいあった
saigo no ichibyou made tsuzuku atsui omoi o chikai atta
Hicimos un juramento, agarrando la palma de la mano
てのひらをにぎりしめながらえらんだじょうねつがべつべつでも
tenohira o nigirishime nagara eranda jounetsu ga betsubetsu demo
La pasión que elegimos, aunque sea diferente, en tus manos está la gloria
きみのてにえいこうあれ
kimi no te ni eikou are

Deseo dulce, deseo doloroso, deseo doloroso, en esta era
あまいきたいじたいみたい痛いじだいそれでもまだ
amai kitai jitai mitai itai jidai soredemo mada
Aún así, quiero ver un mundo maravilloso, ¿qué dejaré atrás? ¿A dónde iré?
すばらしいせかいめていたいなにをのこし？どこへゆく
subarashii sekai meteitai nani o nokoshi? doko e yuku?

Dejemos que los cálidos sentimientos continúen hasta el último segundo
さいごのいちびょうまでつづくあついおもいをかなでていよう
saigo no ichibyou made tsuzuku atsui omoi o kanadete iyou
Si encendemos la pasión que recibí de ti, que conoce la tristeza
かなしみをしるつよききみにもらったじょうねつをともしたら
kanashimi o shiru tsuyoki kimi ni moratta jounetsu o tomoshitara
Mientras pensamos en el cielo de aquel día, un futuro y una ideal inalcanzables
かさならないみらいとりそうあの日のそらをおもいながら
kasanaranai mirai to risou ano hi no sora o omoi nagara
Todo eso, ¿no es parte de nosotros? ¿Verdad? Aceptemos todo y sigamos adelante
それもあれもじぶんなあそうだろう？ぜんぶひっくるめてみとめてやろう
sore mo are mo jibun naa sou darou? zenbu hikkurumete mitomete yarou
Vamos, enfrentémoslo hacia el mañana
さあむかおうかあしたへ
saa mukaou ka ashita e