Sakurabito

Cherry Blossom Person

Sakurabito

Joy dances in the spring
よろこびがまうはる
yorokobi ga mau haru
Oh, tears are already falling
oh、もうなみだのはね
oh, mou namida no hane
Like petals drifting away
ちりゆくはなびらとなり
chiri yuku hanabira to nari
To be with you again
あなたのもとへと
anata no moto e to
Every time the wind blows
かぜがなるたび
kaze ga naru tabi
I’m right here, I’ll find my way
そばにいるよ、たどりつける
soba ni iru yo, tadoritsukeru
More than sadness, more than loneliness
かなしみより、さみしさより
kanashimi yori, samishi sa yori
What I need to protect is you living in the now
まもるべきはいまをいきるあなた
mamoru beki wa ima wo ikiru anata

If I’m reborn, let’s meet again under the cherry trees
うまれかわったらさくらのしたでまたあいましょう
umare kawattara sakura no shita de mata aimashou
I’m sure when that time comes, we’ll laugh and swear eternity
きっとそのときにわらって、えいえんをちかおう
kitto sono toki ni waratte, eien wo chikaou
This life, loved and cherished, even memories
あいしたいされてこのいのちはmemoryでさえで
aishitai sarete kono inochi wa memory de sae de
With unwavering gazes, my wishes scatter like petals
いろあせないまなざしをむねにまいちるねがい
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai

I just want to see you, see you
あなたに、あなたに
anata ni, anata ni
I just want to see you.
あなたにただあいたい
anata ni tada aitai