Sakurabito

Sakurabito

Sakurabito

La alegría se desvanece en la primavera
よろこびがまうはる
yorokobi ga mau haru
oh, las alas de las lágrimas ya no vuelan
oh、もうなみだのはね
oh, mou namida no hane
Se convierten en pétalos que caen
ちりゆくはなびらとなり
chiri yuku hanabira to nari
Hacia donde estás tú
あなたのもとへと
anata no moto e to
Cada vez que el viento sopla
かぜがなるたび
kaze ga naru tabi
Estaré a tu lado, llegaré hasta ti
そばにいるよ、たどりつける
soba ni iru yo, tadoritsukeru
Más que la tristeza, más que la soledad
かなしみより、さみしさより
kanashimi yori, samishi sa yori
Lo que debes proteger es el presente en el que vives
まもるべきはいまをいきるあなた
mamoru beki wa ima wo ikiru anata

Si renaciera, nos encontraríamos debajo de los cerezos otra vez
うまれかわったらさくらのしたでまたあいましょう
umare kawattara sakura no shita de mata aimashou
Seguramente en ese momento sonreiríamos y nos acercaríamos a la eternidad
きっとそのときにわらって、えいえんをちかおう
kitto sono toki ni waratte, eien wo chikaou
Incluso en esta vida llena de recuerdos de amor
あいしたいされてこのいのちはmemoryでさえで
aishitai sarete kono inochi wa memory de sae de
Deseo que en mi pecho se quede una mirada que no se desvanezca
いろあせないまなざしをむねにまいちるねがい
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai

A ti, a ti
あなたに、あなたに
anata ni, anata ni
Simplemente quiero amarte
あなたにただあいたい
anata ni tada aitai