Bye Bye

Adiós Adiós

Bye Bye

Bajo este cielo nos encontramos, aquí nos despedimos para correr una vez más
このそらのしたでであってここでわかれるもういちどはしりだすため
kono sora no shita de deatte koko de wakareru mouichido hashiridasu tame
Chocando una y otra vez, cayendo, cada vez que parece que nos rendimos, lloramos
なんどもぶつかってころがってあきらめそうになるたびになみだして
nando mo butsukatte korogatte akirame sou ni naru tabi ni namidashite

Hey chicos, deberíamos poder ir a cualquier lugar desde este lugar
Hey Boysこのばしょからどこへでもいけるはずだろう
Hey Boys kono basho kara doko e demo ikeru hazu darou
Hey chicas, nunca olviden esas miradas
Hey Girlsそのまなざしをずっとわすれないで
Hey Girls sono manazashi o zutto wasurenaide

La partida es dolorosa pero el vínculo que compartimos es eterno
たびだちはせつないけどつながったきずなはとわに
tabidachi wa setsunai kedo tsunagatta kizuna wa towa ni
Algún día, hagamos florecer esos recuerdos
いつの日かあのころはと思い出にはなをさかせよう
itsu no hi ka ano koro wa to omoide ni hana o sakaseyou
Adiós amigos y los días agradecidos
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Adiós, nos vemos más tarde una y otra vez
Bye-Bye See You Later Again Again
Bye-Bye See You Later Again Again
Adiós amigos y los días agradecidos
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Adiós, nos vemos más tarde una y otra vez
Bye-Bye See You Later Again Again
Bye-Bye See You Later Again Again

Solo éramos tontos, realmente buscando la felicidad sin reservas
ばかばっかりだったほんとうにたやすことなくよろこびをもとめていた
baka bakkari datta hontou ni tayasu koto naku yorokobi o motomete ita
Cuando escuchas atentamente, puedes oír esa canción de amor inalcanzable
みみをすましったらきこえそうあのへたくそなとどかないあいのうた
mimi o sumashitara kikoe sou ano hetakuso na todokanai ai no uta

Hey chicos, hay momentos en los que no podemos avanzar en el camino que creíamos
Hey Boysしんじたみちうまくいかないこともある
Hey Boys shinjita michi umaku yukanai koto mo aru
Hey chicas, ríe al lado de alguien en quien confiaste
Hey Girlsしんじたひとのとなりでわらって
Hey Girls shinjita hito no tonari de waratte

En la partida, hay personas cálidas que te dan una carta
たびだちにえーるをくれるあたたかなひとたちがいる
tabidachi ni eeru o kureru atataka na hitotachi ga iru
El calor que abrazaste en tu pecho, seguramente no será en vano
むねにいだいたそのぬくもりきっときっとむだにしないから
mune ni idaita sono nukumori kitto kitto muda ni shinai kara
Adiós amigos y los días agradecidos
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Adiós, nos vemos más tarde una y otra vez
Bye-Bye See You Later Again Again
Bye-Bye See You Later Again Again
Adiós amigos y los días agradecidos
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Adiós, nos vemos más tarde una y otra vez
Bye-Bye See You Later Again Again
Bye-Bye See You Later Again Again

Cada uno llevaba su propia tristeza
それぞれのかなしみをもちよってた
sorezore no kanashimi o mochiyotteta
Pero de alguna manera aquí pudimos reír y disfrutar
でもここではなぜかわらってすごせた
demo koko de wa nazeka waratte sugoseta
Brillando intensamente en azul, azul, azul
あおくあおくあおくかがやいていた
aoku aoku aoku kagayaite ita

La partida es dolorosa pero el vínculo que compartimos es eterno
たびだちはせつないけどつながったきずなはとわに
tabidachi wa setsunai kedo tsunagatta kizuna wa towa ni
Algún día, hagamos florecer esos recuerdos
いつの日かあのころはと思い出にはなをさかせよう
itsu no hi ka ano koro wa to omoide ni hana o sakaseyou
Adiós amigos y los días agradecidos
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Adiós, nos vemos más tarde una y otra vez
Bye-Bye See You Later Again Again
Bye-Bye See You Later Again Again
Adiós amigos y los días agradecidos
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Bye-Bye My Friends And The Greatful Days
Adiós, nos vemos más tarde una y otra vez
Bye-Bye See You Later Again Again
Bye-Bye See You Later Again Again