Ashita, Waraeru you ni

Mañana, para que puedas reír

Ashita, Waraeru you ni

No puedo expresar mis sentimientos, resuena fuerte
ことばにできないおもいひびけひびけつよく
Kotoba ni dekinai omoi hibike hibike tsuyoku
Resuena fuerte, para que puedas reír, desde ahora y para siempre
きみがわらえるようにこれからずっと
Kimi ga waraeru you ni korekara zutto

Empujado por las manecillas del reloj, camino solo
とけいのはりにせかされひとりであるく
Tokei no hari ni sekasare hitori de aruku
Perdí algo al mirar el paisaje que fluía
ながれるけしきなにかをみうしなってた
Nagareru keshiki nanika wo miushinatteta
No importa si no tengo prisa
あせらなくてもいい
Asera nakute mo ii
Si levanto la vista, mira
みあげればほら
Miagereba hora
Las nubes fluyen lentamente
ゆっくりくもがながれて
Yukkuri kumo ga nagarete
Si una lágrima cae en mi corazón sediento
かわいたこころにひとつなみだをこぼしたら
Kawaita kokoro ni hitotsu namida wo koboshitara
La amabilidad perdida comienza a desbordar
なくしてたやさしさあふれてくる
Nakushiteta yasashi sa afurete kuru
No es un sueño
ゆめじゃない
Yume ja nai
No olvidaré
わすれない
Wasure nai
Abrazando sentimientos inquebrantables
かわらないおもいをだいて
Kawara nai omoi wo daite
Caminemos hacia el mañana, para que puedas reír
あしたわらえるようにあるいてゆこう
Ashita waraeru you ni aruite yukou

Avanzando por un camino que no puedo ver el final
さきのみにえないみちをすすみながら
Saki no mie nai michi wo susumi nagara
Sentía la realidad frente a mis ojos
めのまえにあるリアルをかんじていた
Me no mae ni aru RIARU wo kanjite ita
No importa si no tengo prisa
あせらなくてもいい
Asera nakute mo ii
Si me doy la vuelta, mira
ふりむけばほら
Furimukeba hora
Dejando huellas en el suelo
あしあとをのこしている
Ashiato wo nokoshite iru
No es un sueño
ゆめじゃない
Yume ja nai
No olvidaré
わすれない
Wasure nai
Abrazando sentimientos inquebrantables
かわらないおもいをだいて
Kawara nai omoi wo daite
Desde ahora y para siempre, para que puedas reír
きみがわらえるようにこれからずっと
Kimi ga waraeru you ni korekara zutto

Si pudiera elevar los sentimientos que no puedo expresar en palabras hacia el cielo
ことばにならないおもいをそらにうかべたら
Kotoba ni nara nai omoi wo sora ni ukabetara
Caminemos hacia el mañana, para que puedas reír
あしたわらえるようにあるいてゆこう
Ashita waraeru you ni aruite yukou

No puedo expresar mis sentimientos, resuena fuerte
ことばにできないおもいひびけひびけつよく
Kotoba ni dekinai omoi hibike hibike tsuyoku
Resuena fuerte, para que puedas reír, desde ahora y para siempre
きみがわらえるようにこれからずっと
Kimi ga waraeru you ni korekara zutto