Kaze no RANNAA

Corredor del viento

Kaze no RANNAA

Miramos hacia el futuro y corremos
みらいをいそぎはしりだすぼくら
Mirai wo isogi hashiri dasu bokura
¿Hasta dónde hemos llegado?
いまどのくらいまできたんだろう
Ima dono kurai made kitan darou
Corredor que no puede retroceder
あともどりなんてできやしないランナー
Atomodori nante deki yashinai Runner
Creer solo en uno mismo
じぶんだけをしんじて
Jibun dake wo shinjite
Intentar un poco más
もうすこしがんばってみる
Mou sukoshi ganbatte miru
Mantener una expresión fresca
すずしいかおをして
Suzushii kao wo shite
No hay atajos
ちかみちなんてないだから
Chikamichi nante nai dakara
Girando, girando, girando, girando, hoy también
まわれまわれまわれまわれきょうも
Maware maware maware maware kyou mo

Quiero verte, te extraño
きみにあいたくてあいたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Corriendo como solíamos hacer
かけだしたあのごろの
Kake dashita ano goro no
Recordando el nostálgico olor del viento
なつかしいかぜのにおいおもいでして
Natsukashii kaze no nioi omoide shite
En los días que pasan
すぎてゆくひびのなか
Sugite yuku hibi no naka
Guardando una cosa importante
たいせつなものをひとつ
Taisetsu na mono wo hitotsu
Sin rendirme, sin olvidar, guardándolo en mi corazón
ゆずらずにわすれずにむねにしまって
Yuzurazu ni wasurezu ni mune ni shimatte
En el lejano camino frente a mí
めのまえのはるかなるみちのなか
Me no mae no haruka naru michi no naka
El día brillante de un sueño
かがやいたゆめのひを
Kagayaita yume no hi wo
No te rindas nunca
いつまでもたやさないで
Itsumademo tayasa nai de
Vamos, acepta todo
さあゆこうなにもかもうけとめて
Saa yukou nanimo kamo uketomete
Desbordando desde el corazón
こころからあふれだす
Kokoro kara afure dasu
Tanto la alegría como la tristeza
よろこびもかなしみもぜんぶ
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Todo hacia la meta que aún no se ve
まだみえぬGOORUへと
Mada mienu GOORU he to

Respirando, caemos
いきをきらしおちてゆくぼくら
Iki wo kirashi ochite yuku bokura
Así no podemos terminar
このままではおわれないだろう
Kono mama dewa oware nai darou
Golpeando una y otra vez contra la pared
なんどもかべにぶちあたれランナー
Nandomo kabe ni buchi atare Runner
Creer en esa fuerza
そのちからをしんじて
Sono chikara wo shinjite
La guía hacia el mañana
あしたへのみちしるべ
Ashita he no michishirube
No debería existir
あるはずもないし
Aru hazu mo naishi
No hay atajos
ちかみちなんてないだから
Chikamichi nante nai dakara
Girando, girando, girando, girando, hoy también
まわれまわれまわれまわれきょうも
Maware maware maware maware kyou mo

Quiero verte, te extraño
きみにあいたくてあいたくて
Kimi ni ai takute ai takute
Corriendo como solíamos hacer
かけだしたあのごろの
kake dashi ta ano goro no
El nostálgico olor del viento, incluso ahora
なつかしいかぜのにおいいますもずっと
Natsukashii kaze no nioi ima mo zutto
Con naturalidad, con amabilidad
さりげなくなにげなく
Sarigenaku nanigenaku
Porque me das
やさしさをくれるから
Yasashi sa wo kureru kara
Correr solo hasta el final
さいごまでひとりでもはしってゆける
Saigo made hitori demo hashitte yukeru
La voz de un amigo que me apoya desde lejos, tu voz
とおくからささえてるとものできみのこえ
Tooku kara sasaeteru tomo no koe kimi no koe
Resonando en mi pecho
このむねにひびいてる
Kono mune ni hibiiteru
A donde sea que estés, hacia tu espalda
どこにいてもせなかへと
Doko ni ite mo senaka he to
Recibiendo el viento a favor
おいかぜをうけながら
Oikaze wo uke nagara
Una y otra vez, una y otra vez
なんどでもなんどでも
Nando demo nando demo
Hacia el sueño que quiero pintar
えがきたいゆめのなかへと
Egakitai yume no naka he to

Tropezando en el dolor en el suelo
あしもとふらつきくるしみのなかで
Ashimoto furatsuki kurushimi no naka de
Cuando cierro los ojos, veo el paisaje contigo
ひとみをとじればきみとみたけしき
Hitomi wo tojireba kimi to mita keshiki
Por alguna razón, me quemaba solo
なぜかひとりでにやけてた
Nazeka hitori de ni yaketeta

Quiero verte, te extraño
きみにあいたくてあいたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Corriendo como solíamos hacer
かけだしたあのごろの
Kake dashita ano goro no
Recordando el nostálgico olor del viento
なつかしいかぜのにおい
Natsukashii kaze no nioi
En los días que pasan
おもいでしてすぎてゆくひびのなか
Omoide shite sugite yuku hibi no naka
Guardando una cosa importante
たいせつなものをひとつ
Taisetsu na mono wo hitotsu
Sin rendirme, sin olvidar, guardándolo en mi corazón
ゆずらずにわすれずにむねにしまって
Yuzurazu ni wasurezu ni mune ni shimatte
En el lejano camino frente a mí
めのまえのはるかなるみちのなか
Me no mae no haruka naru michi no naka
El día brillante de un sueño
かがやいたゆめのひを
Kagayaita yume no hi wo
No te rindas nunca
いつまでもたやさないで
Itsumademo tayasa naide
Vamos, acepta todo
さあゆこうなにもかも受けとめて
Saa yukou nanimo kamo uketomete
Desbordando desde el corazón
こころからあふれだす
Kokoro kara afure dasu
Tanto la alegría como la tristeza
よろこびもかなしみもぜんぶ
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Todo hacia la meta que aún no se ve
まだみえぬGOORUへと
Mada mienu GOORU he to