It's A Beautiful Day

Es un hermoso día

It's A Beautiful Day

Hubo un encuentro esperado
まちこがれたであいがある
machikogareta deai ga aru
Te encontré en la época de deshielo
きみをみつけたよ ゆきどけのころに
kimi wo mitsuketa yo yukidoke no koro ni

Los pétalos esperaron, porque sonreíste
はなびらがまったきみがわらったから
hanabira ga matta kimi ga waratta kara
Quise ver el final de un sueño al que había renunciado
あきらめかけてたゆめのつづきをみてみたいそうおもえた
akirame kaketeta yume no tsudzuki wo mite mitai sou omoeta

Es un hermoso día, el cielo canta el comienzo
it's a beautiful day はじまりをうたうそら
it's a beautiful day hajimari wo utau sora
Llamándome, hacia ti, bajo el sol brillante
いざなってくれひのあたるきみのもとへ
izanatte kure hi no ataru kimi no moto he

Esperé sin fin en la nieve derretida
なんどとなくゆきづまってた
nando to naku yukidzu matteta
En la intersección llamada desesperación
ざせつというなのこうさてんをしりめに
zasetsu to iu na no kousaten wo shirime ni

Tu cabello ondeaba, el viento bailaba
きみのかみがゆれたかぜがおどったから
kimi no kami ga yureta kaze ga odotta kara
Cuando el corazón latía fuerte, tocando el groove supremo, la luz brillaba
たかなるこどうでさいこうのgrooveをかなでたらひかりがさした
takanaru kodou de saikou no groove wo kanade tara hikari ga sashita

Es un hermoso día, una emoción de un instante
it's a beautiful day いっしゅんのスローもーしょん
it's a beautiful day isshun no suroo mooshon
Hazme escuchar tu canción bajo el sol brillante
きかせてくれひのあたるきみのうたを
kikasete kure hi no ataru kimi no uta wo

Si se cumple, si se cumple siempre es un hermoso día contigo
かなうならかなうならいつも it's a beautiful day きみと
kanau nara kanau nara itsumo it's a beautiful day kimi to
Hacia un futuro pintado de alegría, es mi camino
よろこびをえがいたみらいへ it's my way
yorokobi wo egaita mirai he it's my way
Es como si hubiéramos compartido la soledad como un juramento, un capullo
それはまるでちかいのようなこどくをわけあえたつぼみ
sore wa marude chikai no you na kodoku wo wake aeta tsubomi
Envuelto en una brisa suave, en una flor
やわらかなかぜにくるまれはなに
yawaraka na kaze ni tsutsumare hana ni

Es un hermoso día en un mundo que no se desvanece
it's a beautiful day いろあせないせかいで
it's a beautiful day iroasenai sekai de
Sonríe, seguro que puedo ser fuerte
ほほえんでくれきっとつよくなれるから
hohoende kure kitto tsuyoku nareru kara

Es un hermoso día, el cielo canta el comienzo
it's a beautiful day はじまりをうたうそら
it's a beautiful day hajimari wo utau sora
Llamándome, hacia ti, bajo el sol brillante
いざなってくれひのあたるきみのもとへ
izanatte kure hi no ataru kimi no moto he

Si se cumple, si se cumple siempre es un hermoso día contigo
かなうならかなうならいつも it's a beautiful day きみと
kanau nara kanau nara itsumo it's a beautiful day kimi to
Hacia un futuro pintado de alegría, es mi camino
よろこびをえがいたみらいへ it's my way
yorokobi wo egaita mirai he it's my way
Es como si hubiéramos compartido la soledad como un juramento, un capullo
それはまるでちかいのようなこどくをわけあえたつぼみ
sore wa marude chikai no you na kodoku wo wake aeta tsubomi
Envuelto en una brisa suave, en una flor
やわらかなかぜにくるまれはなに
yawaraka na kaze ni tsutsumare hana ni

Es un hermoso día
it's a beautiful day
it's a beautiful day