Forbidden Syllabus

Syllabus Interdit

Forbidden Syllabus

Elle entre comme une tempête, si calmeShe walks in like a storm, so calm
Talons en cuir qui claquent, parfum puissantLeather heels clicking, perfume strong
Ses lunettes attrapent la lumièreHer glasses catch the light
Mon cœur s'est arrêtéMy pulse is gone

C'est une thèse que je n'écrirai jamaisShe's a thesis I'll never write
J'ai vingt ans et je suis imprudent, elle en a quarante et elle est sageI'm twenty and reckless, she's forty and wise
Mais la façon dont elle bougeBut the way she moves
Réécrit mon cielIt rewrites my skies

Oh, prof, profOh, professor, professor
Apprends-moi tes manièresTeach me your ways
Mon cœur saute un chapitreMy heart skips a chapter
Je suis perdu dans ton regardI'm lost in your gaze

Syllabus interditForbidden syllabus
Je rate ce testI'm failing this test
Mais je maîtriserais chaque règleBut I'd ace every rule
Juste pour sentir ton étreinteJust to feel your caress

Sa craie sur le tableau ressemble à de la poésieHer chalk on the board feels like poetry
Chaque ligne qu'elle trace, c'est un sort sur moiEach line she draws, it's a spell on me
Elle parle de Platon, je suis perdu dans ses lèvresShe talks about Plato, I'm lost in her lips
Son cours est une symphonie, je ne peux pas résisterHer lecture's a symphony, I can't resist

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Je suis coincé dans les margesI'm stuck in the margins
Elle est hors de ma portéeShe's out of my reach
Mais la façon dont elle parleBut the way she speaks
C'est un discours privéIt's a private speech

Professeur, professeurProfessor, professor
Décompose les règlesBreak down the rules
Je me noie dans le désirI'm drowning in longing
Un idiot amoureuxA love-sick fool

Syllabus interditForbidden syllabus
Je suis pris dans ton sortI'm caught in your spell
Cette salle de classe est un paradisThis classroom's a heaven
Un secret à révélerA secret to tell
Un secret à révélerA secret to tell
Un secret à révélerA secret to tell