Im Wein liegt die Wahrheit

In Vino Veritas

Im WeinIn vino
Im WeinIn vino
Die Worte des BetrunkenenThe drunken man’s words
Sind die gedachten Wahrheiten,Are the sober thoughts,
Ein bisschen WahrheitLittle bit of truth
Serum in der Soße.Serum in the sauce
Noch eine Runde, du bist im Fluss,Another round, you’re on a roll,
Erzähl mir die Geheimnisse deiner Seele,Tell me the secrets of your soul,
Bekenne deine Sünden und lass los,Confess your sins, and let go,
Ich liebe dich mehr, wenn du die Kontrolle verlierst.I love you more when you lose control

Du kannst mich anrufen, wenn du total neben dir stehst,So you can call me when you’re messed out of your mind,
Das ist etwas, das ich unterstützen kann,Now that’s something I can get behind,
Du sagst endlich die Worte, die du immer sagen wolltest,You finally say the words you’ve always wanted to,
Wenn du der Nüchternheit Lebewohl sagst.When you bid sobriety adieu
Es gibt nichts zu erzählen, außer der Wahrheit.There’s nothing to tell but the truth
Die Worte fließen schnell,The words flow fast,
Mit einem Stück Limette,With a wedge of lime,
Und Mäßigung istAnd moderation’s
Nur eine weitere Zeitverschwendung.Just another waste of time.

Noch eine Runde, du bist im Fluss,Another round, you’re on a roll,
Erzähl mir die Geheimnisse deiner Seele,Tell me the secrets of your soul,
Bekenne deine Sünden und lass los,Confess your sins, and let go,
Ich liebe dich mehr, wenn du die Kontrolle verlierst.I love you more when you lose control
Du kannst mich anrufen, wenn du total neben dir stehst,So you can call me when you’re messed out of your mind,
Das ist etwas, das ich unterstützen kann,Now that’s something I can get behind,
Du sagst endlich die Worte, die du immer sagen wolltest,You finally say the words you’ve always wanted to,
Du bist so viel lustiger, wenn du richtig betrunken bist,You’re so much more fun when you’re crunk,
Denn du belügst mich nicht, wenn du besoffen bist.Because you don’t lie to me when you’re drunk.

Du bist viel interessanter nach dem dritten Glas Wein,You're much more interesting on your third glass of wine,
Deine ehrlichen Aromen kommen immer am Rebstock heraus,Your honest flavors always come out on the vine,
Es ist dein Chef und seine SekretärinIt’s your boss and his secretary
Oder deine Freundin, die ihr erstes Mal hatte,Or your friend that popped her cherry,
Die Wahrheit ist, du bist kein Pfadfinder,The truth is you ain’t no girl scout,
Wenn die Skelette hervorkommen.When the skeletons come out.
Die Skelette kommen hervor.The skeletons come out.
Die Skelette kommen hervor.The skeletons come out.

Noch eine Runde, du bist im Fluss,Another round, you’re on a roll,
Erzähl mir die Geheimnisse deiner Seele,Tell me the secrets of your soul,
Bekenne deine Sünden und lass los,Confess your sins, and let go,
Ich liebe dich mehr, wenn du die Kontrolle verlierst.I love you more when you lose control
Du kannst mich anrufen, wenn du total neben dir stehst,So you can call me when you’re messed out of your mind,
Das ist etwas, das ich unterstützen kann,Now that’s something I can get behind,
Du sagst endlich die Worte, die du immer sagen wolltest,You finally say the words you’ve always wanted to

Wenn du der Nüchternheit Lebewohl sagst,When you bid sobriety adieu
Und du kannst mich anrufen, wenn du total neben dir stehst,And you can call me when you’re messed out of your mind,
Das ist etwas, das ich unterstützen kann,Now that’s something I can get behind,
Du sagst endlich die Worte, die du immer sagen wolltest,You finally say the words you’ve always wanted to,
Du bist so viel lustiger, wenn du betrunken bist,You’re so much more fun when you’re sauced,
Im Wein liegt die WahrheitIn vino veritas
Im WeinIn vino
Im WeinIn vino