Pascal's Wager

La Apuesta de Pascal

Pascal's Wager

Somos solo diminutos,We are but tiny,
Dentro de un mundo de infinitud,Inside a world of infinity,
Todo lo que tenemos es nuestra razón,All we have is our reason,
Para hacernos mejores que las bestias.To make us better than the beast
Pascal era un jugador,Pascal was a gambler,
Que quería creer.Who wanted to believe.
Pascal hizo una apuesta,Pascal made a wager,
Por las almas tuyas y mías.For the souls of you and me.

Y si ganas, lo ganas todo.And if you win, you win, you win it all.
Y si pierdes, pierdes,And if you lose, you lose,
Y de todas formas no importa,And it don’t matter anyway,
Y hay tantas cosas que nunca sabré,And there’s so many things I’ll never know,
Pero incluso las estrellas más brillantes,But even the brightest stars,
Deben poner sus cartas sobre la mesa,Must lay down their cards,
Cuando el barquero llama.When the ferryman calls.

Nací como cínico,I was born a cynic,
Pero estoy dispuesto a arriesgarme,But I'm willing to take my chance,
A que el universo sea lo suficientemente grande,That the universe is big enough,
Para ser más que una coincidencia.To be more than coincidence
Estamos jugando un juego,We’re playing a game,
Que no queremos admitir,That we don’t want to admit,
Todas las cosas que sentimos,All the things we feel,
Que simplemente no puedes ignorar.That you just can’t dismiss.

Así que si ganas, lo ganas todo.So if you win, you win, you win it all.
Y si pierdes, pierdes,And if you lose, you lose,
Y de todas formas no importa,And it don’t matter anyway,
Y hay tantas cosas que nunca sabré,And there’s so many things I’ll never know,
Pero incluso las estrellas más brillantes,But even the brightest stars,
Deben poner sus cartas sobre la mesa,Must lay down their cards,
Y descubrir quiénes son realmente,And figure out just who they are,
Cuando el barquero llama.When the ferryman calls
No eres un tonto por creer,You’re not a fool to believe
No eres un tonto por creerYou’re not a fool to believe