Lay Down Your Arms

Deja tus armas

Lay Down Your Arms

Tarde en la noche, sentado en mi ventanaLate at night, sitting in my window
Matando el tiempo, esperando tu llamadaKilling time, waiting for your phone call
Mientras trato de entender qué está pasandoAs i try to figure what is going on
Todo ha cambiado pero nada es realmente diferenteAll has changed but nothing's really different
Somos iguales pero algo faltaWe're the same but something is missing
Ahora nos culpamos mutuamente y se siente tan malNow we blame each other and it feels so wrong

Todo vale en la guerra y el amorAnything goes in war and love
Todo vale hasta que dueleAnything goes until it hurts

Necesito que sepas que quiero que vuelvasI need you to know that i want you to come back
Así que no dejes que tu orgullo se interponga en el camino - hemos llegado muy lejosSo don't let your pride get in the way - we've come too far
Bebé, deja tus armasBaby lay down your arms
Entonces, ¿por qué no puedes ver que estoy ondeando una bandera blanca?So why can't you see that i'm waving a white flag
Para darnos una oportunidad de resolverlo aquí y ahoraTo give us a chance to work it out here and now
Deja tus armasLay down your arms

Aquí estoy hablando en tu buzón de vozHere i am talking to your voice mail
Sé que estás ahí, pero me dejas esperandoI know you're in but you keep me hanging
¿No crees que nos debemos intentarlo?Don't you think we owe it to ourselves to try?

Y si necesitas tiempo para pensarloAnd if you need time to think it over
Solo dame una señal y sabrás que me alejaréJust give me a sign and you know i'll back away

Necesito que sepas que quiero que vuelvasI need you to know that i want you to come back
Así que no dejes que tu orgullo se interponga en el camino - hemos llegado muy lejosSo don't let your pride get in the way - we've come too far
Bebé, deja tus armasBaby lay down your arms
Entonces, ¿por qué no puedes ver que estoy ondeando una bandera blanca?So why can't you see that i'm waving a white flag
Para darnos una oportunidad de resolverlo - cara a cara, bebéTo give us a chance to work it out - eye to eye, baby

Estoy intentando realmente duro pero no puedo sacarte de mi menteI'm trying really hard but i can't get you off my mind
Estoy haciendo lo que puedo para seguir con mi vidaI'm doing what i can to carry on with my life
Pero cuanto más lo intento, más claro veoBut the harder i try the clearer i see
Tengo que tenerte de vuelta - es lo único que necesitoI gotta get you back - it's the only thing i need
Todo lo que necesito - todo lo que necesitoAll i need - all i need

Necesito que sepas que quiero que vuelvasI need you to know that i want you to come back
Así que no dejes que tu orgullo se interponga en el camino - hemos llegado muy lejosSo don't let your pride get in the way - we've come too far
Bebé, deja tus armasBaby lay down your arms
Entonces, ¿por qué no puedes ver que estoy ondeando una bandera blanca?So why can't you see that i'm waving a white flag
Para darnos una oportunidad de resolverlo aquí y ahoraTo give us a chance to work it out here and now
Deja tus armasLay down your arms