To A Friend

À un ami

To A Friend

il y a longtemps mon ami, tu es partia time ago my friend you are gone
il n'y a aucune chance de revenir en arrièrethere's no chance to turn back time
mes mots non-dits, tu ne les as jamais entendusmy unspoken words you've never heard
prends ta dernière route et attends-moitake your last ride and wait for me
je peux te voir là-bas de loinI can see you there from far away
et j'attends de dire les mots non-ditsand I'm waiting to speak the unspoken words

tu es en moi - je ne t'oublierai jamaisyou're inside - never forget you
tant de temps - nous avons passéso much time - we've spend
mon âme perdue - pas de douleurmy lost soul - no pain
mains tendues - te protégeanthelping hands - protecting you

il y a tant de mots que je n'ai jamais ditsthere are many words I've never said
et c'est la raison pour laquelle je me sens si tristeand that's the reason I feel so sad
je suis vraiment désolé pour les choses que j'ai faitesI'm so sorry for things I did
et j'espère que tu pourras pardonnerand I hope that you will forgive

ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé avantdon't worry about what happened before
je suis là pour toi et je pardonneraiI am here for you and will forgive

quand mon heure arriverawhen my time arrives
je te suivraiI will follow you
dans un autre mondeinto another world
un endroit sans douleur ni chagrina place without pain and sorrow