13 de Março

13 de Marzo

13 de Março

Hace 3 días me acosté tarde3 dias atrás eu fui dormir tarde
Escuchando un poco de trash metal jugando fortniteOuvindo uns trash, metal jogando fortnite
Hermano, no estaba bien (sí, sí)Mano eu não tava bem (yeah, yeah)
Soñé que el techo de mi habitación era rojoSonhei que o teto do meu quarto era vermelho
Escuchaba mi propia voz decir seis vecesOuvia minha própria voz dizer seis vezes
Parecía haber recibido un disparo en el cascoParecia ter tomado um tiro no capacete
Pero repetía: Mátalos a todosMas eu repetia: Mate todos eles

Levantándome mal como de costumbre, encendí la PC y abrí el steamLevantando mal como de costume, liguei o PC e abri o steam
Hablando con mi hermano Luiz sobre BeatrizConversando com meu mano Luiz sobre a Beatriz
Recordando que el año pasado ella no me quisoLembrando que, ano passado ela não me quis
Riendo y gastando como días anormalesRindo e gastando como dias anormais
Comparando con la alegría que nunca vi en el rostro de mis padresComparando com a alegria que nunca vi no rosto dos meus pais
Peleas y drogas, hermano, nunca usé drogasBrigas e drogas, mano eu nunca usei droga
Realmente nunca tuve amigosEu realmente nunca tive amigo
Mi vida por sí sola ya es una drogaMinha vida por si só já tá uma droga

Pero sé cuánto se preocupa mi abuelo por míMas sei o quanto meu avô se preocupa comigo
Vivo encerrado en mi habitación, pensandoEu vivo no quarto trancado, pensando
¿Y si la vida fuera mejor al otro lado?E se a vida fosse melhor do outro lado?
Ya no más atrapado en esta mierda de pasadoEu não mais preso nessa porra de passado

Mi conflicto es solo conmigo y solo puedo salir de estoMeu conflito é só comigo e só consigo sair disso
Cuando comparto ideas con mis hermanosQuando eu troco uma ideia com meus manos
Tomando algunas experiencias tácticasPegando umas experiências táticas
Últimamente siento que debo poner esta mierda en prácticaDe um tempo pra cá sinto que tenho que botar essa porra em prática
(Hã)(Hã)
Entré al foro y hablé con los más experimentadosEntrei no fórum e conversei com os mais experientes
Anoté todo en mi cuaderno para ser el mejor de la ciudad en el juegoAnotei tudo no caderno pra ser o melhor da cidade no game
Luiz y yo hicimos un pactoEu e o Luiz fizemos um pacto
En la misión completa, nos unimos y reaparecemosNa missão completa a gente plactum e dá respawn
Maldita sea, hermano, estoy contigo hasta el finalPorra menor eu tô contigo até o final
En 3 días vamos a poner punto final, como en ColumbineDaqui a 3 dias vamo dá o ponto final, como em Columbine
El sonido de la música y el adiós, el sonido de la música y el adiósO soar da música e o bye bye, o soar da música e o bye bye

Despierto a las 8 de la mañana al día siguienteVirado as 8 da manhã no dia seguinte
Debe ser el tercer día que no duermoDeve ser o terceiro dia que eu não durmo
Recordando que hace un año en el segundo turnoLembrando que há um ano no segundo turno
Me burlaban por tener el pelo largoEra zuado por ser cabeludo
Hoy pensando en cuerpos debajo de mis botasHoje eu pensando em corpos debaixo do meu coturno

Escuchando mi propia voz decir seis vecesOuvindo minha própria voz dizer seis vezes
Parecía haber recibido 6 disparos en mi chalecoParecia ter tomado 6 tiros no meu colete
Pero repetía: Mátalos a todosMas eu repetia: Mate todos eles

En la tienda de armas recomendada por el dprNa loja de armas indicada pelo dpr
Con la contraseña para comprar a bajo costoCom a senha pra comprar em baixo custo
Compré flechas para disparar a algunas bestias, apuntar a la cabezaComprei umas flecha pra flechar umas bestas, acertar cabeça
Y una máscara de calavera para asustar al matarE uma máscara de caveira pra matar de susto
El plan de más de un año, reunión en el centro comercialO plano de um mais de um ano, reunião no shopping
Esta mierda se va a convertir en película americanaEssa porra vai virar filme americano
Y si me preguntan qué está pasando, diréE se me perguntarem o que tá rolando eu vou dizer
Algo grande va a sucederAlgo grande vai acontecer
Está a punto de sucederTá prestes a acontecer

Luiz se levanta, mierda, hoy es el día más feliz de la vidaLuiz levanta, porra, hoje é o dia mais feliz da vida
Seremos héroes en este país de quintaSeremos heróis nesse país de quinta
Ponte la ropa y vamos a encender el autoBota a roupa e vamo ligar o carro
Que les den a todos, hoy fumaré hasta el cigarrilloFoda-se tudo e todos, hoje eu vou fumar até cigarro
Mi tío es un idiota de mierdaMeu tio é um vacilão filha da puta
Merece la muerte, por no haberme escuchadoMerece a morte, por não ter me escutado
Hace un mes le pedí prestado un autoHá um 1 mês atrás pedi um carro emprestado
Dijo que no me lo prestaría porque era un retrasadoFalou que não ia me emprestar por que eu era um retardado

Mereció ser disparadoMereceu ser baleado

Saqué el arma y disparé al pecho, agarré las llaves y corrimosSaquei a arma e dei no peito, peguei a chave e corremos
Los empleados se preguntaban qué estaba pasandoOs funcionários se perguntando o que que tava acontecendo
Recordando las últimas palabras de ese desgraciadoLembrando das últimas palavras desse desgraçado
Las bolsas estaban en el auto, la misión ya había comenzadoAs bolsas tavam no carro, a missão já tinha começado

Adrenalina en la recámara, maneja mientras reviso el planAdrenalina no cano, vai dirigindo enquanto eu vou revendo o plano
Vamos a atacar sin darles tiempo de reaccionarVamo atacar de rush sem dá tempo de serem contra
Los juegos me enseñaron matemáticas, pero a partir de las tácticasOs games me ensinaram matemática, mas a partir das táticas
Hoy vamos a saldar cuentasHoje vamos acertar as contas

Miércoles, 9:30, finalmenteQuarta-feira, 9: 30, enfim
Estaciona el auto, muchas gracias, hombres santificados, vamos a actuarEncosta o carro, muito obrigado, homens santificados, vamo agir
Primera y última oración, tomo el cuaderno, abro la puertaPrimeira e última oração, pego o caderno, abro a porta
Marilena me recibe con buenos díasMarilena me recebe com bom dia
Mal día para dar los buenos días, último díaMal dia pra dar bom dia, último dia

Mi .38 estaba fría hasta ese momento, Luiz contando los 10 segundosMinha 38 tava fria até o momento, Luiz contando os 10 segundos
¿Se jodieron conmigo, por qué se ríen?Se fuderam comigo, porque tão rindo?
¿Por qué incluso caído siguen sonriendo?Porque mesmo caído tão sorrindo?
¿Y por qué los que corren están llorando?E porque os que tão correndo tão chorando?

Corran playboys con sus zapatos bonitos, como el sonido de la músicaCorram playboys com seus tênis bonitos, como o soar da música
Hermano, me encanta el color vino tintoMano, eu adoro a cor vermelho vinho
Quiero desafío en los últimos momentos de crisisQuero desafio nos últimos momentos de crise
Un objetivo quieto y desarmado es como jugar en fácilAlvo parado e desarmado é igual jogar no easy

Soy el maldito monstruo que ustedes crearonEu sou a porra do monstro que vocês criaram
Beatriz, aún te amoBeatriz, ainda te amo
Soy la última imagen que verás hoy, supongoEu sou a última imagem que você vai ver hoje, eu suponho
Esto no es una pesadilla, mierda, estoy cumpliendo un sueñoIsso não é um pesadelo, porra, eu tô realizando um sonho

Luiz, la policía, misión cumplidaLuiz, a polícia, missão cumprida
Sin pistas, no digas nada, vamos a vivir para siempreNada de pistas, não fala nada, vamo viver pra sempre
Feliz cumpleaños dentro de dos díasParabéns pelo seu aniversário daqui a dois dias

Hace 3 días me acosté tarde3 dias atrás eu fui dormir tarde
Escuchando un poco de trash, jugando freefireTava ouvindo uns trash, jogando freefire
Hermano, no estaba bienMano eu não tava bem

Soñé que mis ojos eran rojosSonhei que meus olhos eram vermelhos
Escuchaba mi propia voz decir seis vecesOuvia minha própria voz dizer seis vezes
Mátalos a todos dentro de un bañoMate todos eles dentro de um banheiro
Pero yo era ellos frente al espejoMas eu era eles em frente ao espelho