Ashita Ga Aru Sa

Mañana será un nuevo día

Ashita Ga Aru Sa

Sayonara es triste pero
さよならはさびしいけれど
Sayonara wa sabishii keredo
El sol se pone en ese mar
たいようがあのうみにしずむ
Taiyou ga ano umi ni shizumu
Ustedes también regresen a casa
きみたちもうちへおかえり
Kimi-tachi mo uchi e okaeri
Riendo, levanten una mano
わらいながらかたてをあげて
Warai-nagara katate wo agete

Cada uno de nosotros protegerá
ひとりひとりのたのしいゆめを
Hitori-hitori no tanoshii yume wo
Los divertidos sueños de cada uno esta noche también
おれたちがこんやもまもるよ
Ore-tachi ga kon'ya mo mamoru yo
Hoy pronto terminará
きょうはもうすぐおわるけど
Kyou wa mou sugu owaru kedo
Pero mañana nos veremos de nuevo, mañana será un nuevo día
またあえるあしたがあるさ
Mata aeru ashita ga aru sa

Ustedes son los guerreros del futuro
きみたちはみらいのせんし
Kimi-tachi wa mirai no senshi
Ahora solo crezcan
いまはただおおきくのびろ
Ima wa tada ookiku nobiro
Algún día seguramente juntos
いつの日かきっといっしょに
Itsu no hi ka kitto issho ni
Vamos al cielo, al mar, a la tierra
そらをうみをだいちをゆこう
Sora wo umi wo daichi wo yukou

Todos se volverán felices
みんなだれもがしあわせになる
Minna dare mo ga shiawase ni naru
Vamos a un mundo maravilloso
すばらしいせかいにしようよ
Subarashii sekai ni shiyou yo
El camino es lejano pero
みちははるかにとおいけど
Michi wa haruka ni tooi kedo
Tienen un mañana, mañana será un nuevo día
きみたちのあしたがあるさ
Kimi-tachi no ashita ga aru sa

Todos se volverán felices
みんなだれもがしあわせになる
Minna dare mo ga shiawase ni naru
Vamos a un mundo maravilloso
すばらしいせかいにしようよ
Subarashii sekai ni shiyou yo
El camino es lejano pero
みちははるかにとおいけど
Michi wa haruka ni tooi kedo
Tienen un mañana, mañana será un nuevo día
きみたちのあしたがあるさ
Kimi-tachi no ashita ga aru sa