Kimi Wa Pansaa

Eres un Pantera

Kimi Wa Pansaa

Despierta, criatura ágil
目をさませしなやかなけものよ
Me wo samase Shinayaka na kemono yo
Levántate, vida salvaje
たちあがれやせいのいのちよ
Tachiagare yasei no inochi yo

Si eres un hombre, rompe las cadenas
おとこならくさりをちぎって
Otoko nara kusari wo chigitte
Corre hacia el prado de tu corazón
かけてゆけこころのそうげんを
Kakete yuke kokoro no sougen wo
Deja que el aburrimiento y la tristeza se desvanezcan
つまらないなやみやなげきを
Tsumaranai nayami ya nageki wo
En el brillante sudor que cae
きらめくあせにながせ
Kirameku ase ni nagase

Así es, eres un pantera, amante de la tierra
そうだきみはぱんさあだいちのこいびとよ
Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Cruza el horizonte y corre hacia el mañana
ちへいせんをこえてあしたへはしれ
Chiheisen wo koete ashita e hashire

No mires atrás, criatura ágil
ふりむくなしなやかなけものよ
Furimuku na Shinayaka na kemono yo
Corta el viento, vida salvaje
かぜをきれやせいのいのちよ
Kaze wo kire yasei no inochi yo

Si eres un hombre, escapa de la cálida cama
おとこならあたたかいべっどを
Otoko nara atatakai beddo wo
Vaga por la jungla
ぬけだしてさまよえじゃんぐるを
Nukedashite samayoe janguru wo
El dolor y la angustia te enseñarán
くるしみがいたみがおしえる
Kurushimi ga itami ga oshieru
La fuerza de vivir solo
ひとりでいきるつよさ
Hitori de ikiru tsuyosa

Así es, eres un pantera, amante de la tierra
そうだきみはぱんさあだいちのこいびとよ
Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
En cualquier lugar bajo este cielo, puedes llamarlo hogar
このそらのしたがどこでもいえさ
Kono sora no shita ga doko demo ie sa

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Así es, eres un pantera, amante de la tierra
そうだきみはぱんさあだいちのこいびとよ
Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Cruza el horizonte y corre hacia el mañana
ちへいせんをこえてあしたへはしれ
Chiheisen wo koete ashita e hashire