Bad Word’s Travel

El Viaje de las Malas Palabras

Bad Word’s Travel

ttururu tturu ttururu ttururu
뚜루루 뚜루 뚜루루 뚜루루
ttururu tturu ttururu ttururu
ttururu tturu ttururu ttururu
뚜루루 뚜루 뚜루루 뚜루루
ttururu tturu ttururu ttururu
ttururu tturu ttururu ttururu ttuttuttu
뚜루루 뚜루 뚜루루 뚜루루 뚜뚜뚜
ttururu tturu ttururu ttururu ttuttuttu

Detrás de tu espalda
그대의 등 뒤로
geudae-ui deung dwiro
esas palabras que no puedes soportar (hah)
차마 가 닿지 못한 그 말 (하)
chama ga dachi motan geu mal (hah)
se deslizan por la economía y se desvanecen en el camino (eh)
경제적을 타고 도로 위에 버려질 그 말 (에)
gyeongjeogeul tago doro wie beoryeojil geu mal (eh)

Si la ventana se abre
창문이 열려 있었다면
changmuni yeollyeo isseotdamyeon
o si nuestros ojos se encuentran
아닌 두 눈이 마주쳤다면
anim du nuni maju chyeotdamyeon
no comenzará
시작되지 않을게요
sijakdoeji anatgetjyo
este viaje de malas palabras
이런 bad word’s travel
ireon bad word’s travel

Vamos a mirar hacia ese cielo azul
자 날아보자 저 푸른 하늘로
ja naraboja jeo pureun haneullo
el deseo se eleva con el viento
신이 난다 부는 바람 위로
sini nanda buneun baram wiro
se desvanece en la cima, sí, sí (hah)
다 후회부여케 덮어버리는 거야 야 야 (하)
da huippuyeoke deopeobeorineun geoya ya ya (hah)

En tus ojos (hey)
그대의 눈 위로 (헤이)
geudae-ui nun wiro (hey)
esas palabras que brotan como una fuente, sí
비수 같이 쏟아진 그 말 yeah
bisu gachi ssodajin geu mal yeah
se deslizan por tus labios que solían cantar
손가락 위로 칼춤을 추다 튼튼한 그 말
son-garak wiro kalchumeul chuda tteonan geu mal

Si vemos nuestras caras
우리가 서로의 얼굴을 봤다면
uriga seoroui eolgureul bwatdamyeon
o incluso si no lo hacemos
아니 겨우라도 있었다면
ani geourirado isseotdamyeon
no comenzará
시작되지 않을게요
sijakdoeji anatgetjyo
este shh viaje de malas palabras
이런 shh bad word’s travel
ireon shh bad word’s travel

Vamos a mirar hacia ese cielo azul
자 날아보자 저 푸른 하늘로
ja naraboja jeo pureun haneullo
el deseo se eleva con el viento
신이 난다 부는 바람 위로
sini nanda buneun baram wiro
se desvanece en la cima, sí, sí
다 후회부여케 덮어버리는 거야 야 야
da huippuyeoke deopeobeorineun geoya ya ya

Palabras duras, palabras malas
심한 말 나쁜 말
simhan mal nappeun mal
palabras restringidas, palabras que hacen daño
지저분한 말 개가 웃을 그런 말
jijeobunhan mal gaega useul geureon mal
en un país de ilusiones, un gran banco de arena
환장의 나라 그대한 어둠 벗겨
hwanjang-ui nara geodaehan eodeubenchyeo
por favor, detente un poco
제발 좀 그만 닫혀
jebal jom geuman dakchyeo
estas palabras, deténlas un poco
이 먼지들 좀 치워
i meonjideul jom chiwo

Nuestras palabras vacías
우리가 뱉은 말은 매워
uriga baeteun mareun maewo
se dispersan como cenizas
뿌연 먼지가 되어 퍼져
ppuyeon meonjiga doe-eo peojyeo
aunque intentemos ocultarlas, no desaparecerán
기침을 해도 개운하지 않아
gichimeul haedo gae-unhaji aneo
keok kek ah-ah
컥 켁 아-아
keok kek ah-ah

ttururu tturu ttururu ttururu
뚜루루 뚜루 뚜루루 뚜루루
ttururu tturu ttururu ttururu
ttururu tturu ttururu ttururu
뚜루루 뚜루 뚜루루 뚜루루
ttururu tturu ttururu ttururu
ttururu tturu ttururu ttururu ttuttuttu
뚜루루 뚜루 뚜루루 뚜루루 뚜뚜뚜
ttururu tturu ttururu ttururu ttuttuttu
Vamos a mirar hacia ese cielo azul
자 날아보자 저 푸른 하늘로
ja naraboja jeo pureun haneullo
el deseo se eleva con el viento
신이 난다 부는 바람 위로
sini nanda buneun baram wiro
se desvanece en la cima, sí, sí
다 후회부여케 덮어버리는 거야 야 야
da huippuyeoke deopeobeorineun geoya ya ya

(¡hoo!)
(후!)
(hoo!)
(ah-ah)
(아-아)
(ah-ah)