Beap Sea (뱁새)

Buitre (뱁새)

Beap Sea (뱁새)

새 오슬 차려 입고 거울 앞에 parado
새 오슬 차려 입고 거울 앞에 선는데
sae oseul charyeo ipgo geoul ape seonneunde
pero se siente extraño, no encaja
어색하기가 짜기 없군아
eosaekagiga jjagi eopguna
ese abrigo de piel de serpiente que tanto deseaba
그토록 타믈 내었던 갑비산 외투인데
geutorok tameul naetdeon gapbissan oetuinde
no me queda bien
이건 내게 어울리지 않아
igeon naege eoulliji ana
no me queda bien
이건 내게 어울리지가 않아
igeon naege eoullijiga ana

Si me visto como él, desaliñado y sucio
나도 쟤처럼 머드러지게 차려 입으면
nado jyaecheoreom meotdeureojige charyeo ibeumyeon
pensé que volaría alto
훌훌 날아갈 줄 알았어
hwolhwol naragal jul arasseo
mi vida llena solo de ropa sucia
점점 깨 같은 옷들로만 가득 찬 나의
jeomjeom gyae gateun otdeulloman gadeuk chan naui
me hace sentir que lo tengo todo
인생을 보며 쓰느슴만 이걸 다 갖다
insaengeul bomyeo sseunuseumman igeol da gatda

No puedo tirarlo, así que lo uso y salgo
버릴 수도 없고 해서 입고 나왔는데
beoril sudo eopgo haeseo ipgo nawanneunde
quiero esconderme en un agujero de ratón
쥐구멍 찾아 숨고 싶군아
jwigumeong chaja sumgo sipguna
para ellos es solo un abrigo de moda
그들에겐 꼭 많는 어여뿐 외투인데
geudeuregen kkok manneun eoyeoppeun oetuinde
pero no me queda bien
나한테만 어울리지 않아
nahanteman eoulliji ana
solo a mí no me queda bien
나만 어머청 어울리지 않아
naman eomcheong eoulliji ana

Si me visto como él, desaliñado y sucio
나도 쟤처럼 머드러지게 차려 입으면
nado jyaecheoreom meotdeureojige charyeo ibeumyeon
pensé que volaría alto
훌훌 날아갈 줄 알았어
hwolhwol naragal jul arasseo
mi vida llena solo de ropa sucia
점점 깨 같은 옷들로만 가득한 나의
jeomjeom gyae gateun otdeulloman gadeukan naui
y pensamientos que me consumen
인생을 보며 쓰쳐가는 생각들 내게도
insaengeul bomyeo seuchyeoganeun saenggakdeul naegedo
¿algún día será diferente?
그런 날이 올까
geureon nari olkka

Yo, yo también quiero volar, también quiero ser un buitre
나난나나 나도 좀 날아보자 나도 새다
nanannana nado jom naraboja nado saeda
vuela un poco más alto, tú eres demasiado rápido
가치 좀 날아가자 넌 너무 빠라
gachi jom naragaja neon neomu ppalla

Si hubiera nacido en su nido como él
나도 쟤처럼 널븐 둥지에 태어났다면
nado jyaecheoreom neolbeun dungjie taeeonatdamyeon
si me hubiera quedado en la oscuridad como él
쟤처럼 빛산 길터리 남아돈다면
jyaecheoreom bissan gitteori namadondamyeon
si hubiera probado mis alas fuertes como él
쟤처럼 힘센 날개를 달아본다면
jyaecheoreom himsen nalgaereul darabondamyeon
pensé que volaría alto, pero yo soy yo
훌훌 날아갈 줄 알았어 그러나 나는 나
hwolhwol naragal jul arasseo geureona naneun na

Parado frente al espejo vestido como un buitre
새 오슬 차려 입고 거울 앞에 선는데
sae oseul charyeo ipgo geoul ape seonneunde
no me queda bien
이건 내게 어울리지 않아
igeon naege eoulliji ana
no me queda bien
이건 내게 어울리지 않아
igeon naege eoulliji ana
no me queda bien
이건 내게 어울리지가 않아
igeon naege eoullijiga ana