Entre l'Hiver et le Printemps

Between Winter And Spring

Des fleurs qui ont la paixFlowers that have peace
Des humains qui la brisentHuman who break it
Toute la création gardeAll creation keep
En elle-même les graines toujoursOn themselves the seeds always
Rêvant de leurs rêvesDreaming for their dreams
Ils dorment de temps en tempsThey're sleeping from time to time
Attendant un son, tranquillementWaiting for some sound, quietly

L'espace entreThe space between
Les saisons et les saisonsThe times of season and season
Qui qu'il soitWhoever he is
Celui qui a crééThe one has created
Réveillant le souffleWaking up the breath
Plus fort le souffle granditLouder the breathing grows
Douloureux mais ça avancePainful but moves on
Bientôt vers la lumièreSoon towards the light

Va vers la lumièreGo towards the light
Va vers la lumièreGo towards the light
Va vers la lumièreGo towards the light
Puis, le second calmeThen, the second calm

Des fleurs qui ont la paixFlowers that have peace
Des humains qui la brisentHuman who break it
Toute la création gardeAll creation keep
En elle-même les graines toujoursOn themselves the seeds always
Rêvant de leurs rêvesDreaming for their dreams
Ils se réveillent un par unThey're waking up one by one
Attendant une nouvelle vie, calmementWaiting for new life, calmly

Je ne peux pas supporter les fortsI can't stand the strong
Qui s'attaquent aux faiblesPreying upon the weak
'Un jour' arrive vite'Someday' comes fast
Et 'un autre jour' arrive lentementAnd 'some other day' comes slow
Des fleurs qui tombent, des bourgeons qui poussentFalling flowers, sprouting buds
Si l'hiver arriveIf winter comes
Le printemps peut-il être derrière ?Can spring be for behind?

Rien ne va resterNothing's gonna stay
La nature s'écoule justeThe nature just flows away
Rien ne va resterNothing's gonna stay
La nature s'écoule justeThe nature just flows away
Rien ne va resterNothing's gonna stay
La nature et le temps s'écoulent justeThe nature and time just flow away

Des fleurs qui ont la paixFlowers that have peace
Des humains qui la brisentHuman who break it
Toute la création garde en elle-mêmeAll creation keep on themselves
Les spores maintenantThe spores now
Contenant leurs propres rêvesContaining for own dreams
Petits, grands, sombres, clairsSmall, big, dark, light
Se répandant par le ventSpreading by the wind