Cat

Chat

Cat

Réfléchis encore une fois
다시 생각해봐
dasi saenggakaebwa
Ce n'est sûrement pas notre meilleur choix
이게 우리 최선은 아닐 거잖아
ige uri choeseoneun anil geojana
Pourquoi cacher ton cœur, regarde-moi
왜 애써 네 맘을 숨겨 자 나를 봐
wae aesseo ne mameul sumgyeo ja nareul bwa
Ces regards qui tombent si vite
이렇게 금방 낙기는 시선
ireoke geumbang nakkineun siseon

Un peu plus près, pas comme ça
좀 더 가까이 그렇게 말고
jom deo gakkai geureoke malgo
Tout doucement, comme ça
이렇게 포근하게
ireoke pogeunhage
Faisons vibrer mon petit cœur
작은 내 심장 소리에 감동하게
jageun nae simjang sorie gamdonghage
Restons ensemble un peu plus longtemps
함께 좀 더 있자
hamkke jom deo itja

Avant que tu n'arrives
네가 나타나기 전까지
nega natanagi jeonkkaji
J'étais seul, non, je m'ennuyais
난 외로웠 아니 심심했어
nan oerowot ani simsimhaesseo
De toute façon, t'es en retard, tu vas le regretter
어차피 넌 늦었어 분명 후회할 걸
eochapi neon neujeosseo bunmyeong huhoehal geol
Depuis le moment où tu t'es retourné
뒤돌아 선 순간부터
dwidora seon sun-ganbuteo

Tu vas commencer à me manquer
넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriwohage doel geoya
Tu vas commencer à me manquer
넌 날 그리워하게 될 건야
neon nal geuriwohage doel geoya
Une fois que tu es tombé, il n'y a pas de retour
한 번 빠지면 답이 없지
han beon ppajimyeon dabi eopji
C'est comme ça, c'est dans ma nature
어쩔 수 없어 태생인 걸
eojjeol su eopseo taesaeng-in geol

Prends-moi de près
가까이 상마칸
gakkai sangmakan
Je vais ensorceler ta journée
네 하루에 마법을 걸게
ne harue mabeobeul geolge
Je ne sais pas vraiment pourquoi
나도 그 이유는 잘 모르겠는데
nado geu iyuneun jal moreugenneunde
Mais ça m'atteint
다 날리 나던데
da nalli nadeonde

Peu importe si tu t'en vas
너를 가버린대도 괜찮아
neo gabeorindaedo gwaenchana
J'aime les gens qui t'entourent
나 좋아는 인간들이 널렀음
na jotaneun in-gandeuri neollyeosseum
Qu'est-ce que tu as à perdre
악쉴 게 뭐 있어
aswiul ge mwo isseo
C'est toi qui es perdant
너만 손해인 걸
neoman sonhaein geol
Depuis le moment où tu t'es retourné
뒤돌아 선 순간부터
dwidora seon sun-ganbuteo

Tu vas commencer à me manquer
넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriwohage doel geoya
Tu vas commencer à me manquer
넌 날 그리워하게 될 건야
neon nal geuriwohage doel geoya
Quand nos regards se croisent, c'est fini
눈 마주치면 게임 끝지
nun majuchimyeon geim kkeuchiji
C'est comme ça, c'est dans ma nature
어쩔 수 없어 태생인 걸
eojjeol su eopseo taesaeng-in geol

(Tu vas commencer à me manquer
(넌 날 그리워하게 될 거야
(neon nal geuriwohage doel geoya
Tu vas commencer à me manquer
넌 날 그리워하게 될 건야
neon nal geuriwohage doel geoya
Tu vas commencer à me manquer
넌 날 그리워하게 될 거야
neon nal geuriwohage doel geoya
Tu vas commencer à me manquer)
넌 날 그리워하게 될 건야)
neon nal geuriwohage doel geoya)

Une fois que tu es tombé, il n'y a pas de retour
한 번 빠지면 답이 없지
han beon ppajimyeon dabi eopji
(Il n'y a pas de retour)
(답이 없지)
(dabi eopji)
C'est comme ça, c'est dans ma nature
어쩔 수 없어 태생인 걸
eojjeol su eopseo taesaeng-in geol
(Oui, oui, oui, oui)
(그럼그럼 그럼그럼)
(geureomgeureom geureomgeureom)

Réfléchis encore une fois
다시 생각해봐
dasi saenggakaebwa
Réfléchis encore une fois
다시 생각해봐
dasi saenggakaebwa